Йосеф Кац: по Таллинну с Довлатовым ({{commentsTotal}})

Йосеф Кац.
Йосеф Кац. Автор: частный архив

У каждого поколения читающих на русском – свой собственный Таллинн. Современники Пушкина и Гоголя зачитывались "Ревельским турниром" Бестужева-Марлинского, почитатели Северянина несли "строфосталь стихов" шпилям таллиннских башен, пишет один из участников фестиваля "Дни Довлатова", который пройдет в Таллинне в предстоящие выходные.

Довоенные читатели встречали воспоминания о ставшем заграничным городе в "Северной повести" и "Кара-Бугазе" Паустовского. Их дети, вслед за героями Аксенова, мечтали о звездном билете в столицу ЭССР.

Не будет преувеличением сказать, что для большинства живущих ныне пресловутый таллиннский текст начинается с Довлатова: автор "Компромисса" открывает город со стороны, быть может, не слишком парадной, но запоминающейся – точно.

Россыпи посвященных Таллинну слов, как правило – исключительно лестных – можно отыскать и на страницах других довлатовских произведений: незаметно, но неотвратимо "Таллинн Довлатова" превращается в полноценный культурный миф.

Мифом, старого говоря, полагается жить. То есть – объяснять им окружающую реальность мира. Но можно – изучать с чисто научной точки зрения. Можно, наконец, попытаться воспользоваться им в целях извлечение приятности и полезности разом.

Местные гиды с удовольствием занимаются последним, предлагая гостям города экскурсии по местам Довлатова: чаще всего ими оказываются либо упомянутые все в том же "Компромиссе" места, либо же – связанные с биографией автора.

Прогулка по Таллинну с Довлатовым – попытка нарушить эту традицию, сложившуюся незаметно, но, кажется, основательно. Если угодно – сломать стереотип восприятия города через набор определенных цитат или адресов.

Мы попробуем показать столицу Эстонской ССР глазами журналиста выходивших в 1973-1975 на русском языке периодических изданий – Сергея Довлатова, по роду службы описывающей ее языком газетного репортажа.

Оставшиеся в памяти и давно сгинувшие учреждения общепита и обслуживания, люди малозаметных профессий и фигуры, увековеченные мемориальными досками, рядовые горожане и оригиналы встретятся нам на пути.

Обо всех них писали статьи, опубликованные Довлатовым под собственной фамилией или же различными псевдонимами. Он, сам о том, вероятно, не задумываясь подарил им бессмертие.

Увековечив, тем самым, живой и неподдельный Таллинн середины семидесятых годов прошлого уже, ХХ века – город, вроде бы недавний и близкий, но успевший стать историей.

Прогуляемся же по нему – а неподражаемый довлатовский слог будет служить нам надежным путеводителем.

...

В рамках фестиваля "Дни Довлатова", которые состоятся в Таллинне 25-27 августа, пройдут две экскурсии по довлатовским местам:

Суббота, 26 августа:

12:00 Экскурсия Йосефа Каца по Довлатовским местам Таллинна.
Регистрация по адресу bltz@hot.ee

Воскресенье, 27 августа:

11:00 Экскурсия Натальи Сааль по Довлатовским местам Таллинна.
Регистрация по адресу dovlatov.fest.ex@gmail.com

Редактор: Екатерина Таклая



Мнение / Интервью
Алексей Учитель

Алексей Учитель об уроках "Матильды": ты можешь получить удар, откуда никогда не ждешь

В конце октября на большие экраны выходит фильм Алексея Учителя "Матильда", посвященный романтическим отношениям последнего российского императора Николая II и балерины Матильды Кшесинской. Незадолго до премьеры российский режиссер рассказал о фильме и скандалах вокруг него московскому корреспонденту ERR Антону Алексееву.

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: