Неюбилейные цитаты Юри Аррака к 80-летию художника
Художник Юри Аррак давно занимается и писательством — статей и книг. В этом году была издана первая его книга в переводе на русский язык — сборник статей и эссе "Чаща, поле и гора". Такой подарок преподнесло юбиляру издательство "Ilmamaa" при поддержке Целевого фонда "Eesti Mõttelugu". Перевод Людмилы Симагиной, редактура Татьяны Степанищевой. Оформление Мари Айнсо.
Несколько цитат лучше всего дадут представление о художнике, искусствоведе, философе...
"Размышления" (Июнь 1986). "Может ли художник писать об искусстве? Это вопрос о соотношении композитора и исполнителя. В принципе, один не лучше, чем другой — просто это разные типы творчества. Я художник, и писать о том, как рождается художественное творение, мне сложнее, чем творить самому. Но есть немало композиторов, которые одновременно являются хорошими исполнителями, и много художников, которые хорошо пишут".
"Слово и изображение" (18 августа 1997) "Слово было прежде изображения, потому что во тьме ничего видно не было. Во тьме духовной не увидишь и сообщения, заключенного в картине. Если бы было довольно только слов, то картины были бы не нужны. Но человеку для общения с иным миром всегда были и есть необходимы визуальные образы, изображения, вещи и ритуалы. Именно отсюда берет начало духовная живопись, в этом причина ее появления. /.../ Художник в поисках пути к картине идет тесным путем, ибо широкий путь уведет его в декорации".
"Картина мира художника" (12 сентября 2002). "После окончания работы над алтарем для церкви Халлисте в 1990 году я постепенно пришел к пониманию Бога как бесконечной и вечной Разумной Первичной Энергии (РПЭ). Слово "энергия" в данном контексте не самое подходящее, но за неимением лучшего для описания я буду пользоваться им. Ведь это всего лишь мое размышление как художника о Боге и Его творении. /.../ Cейчас поезд человечества движется по двойным рельсам — веры и науки, но правильнее было бы выбрать одни, ведущие к торжеству духа".
"Основная проблема искусства" (Без даты — В.Ф.) "Но искусство должно быть духовным посохом в руках человечества, помощью на пути к Богу. Если художник пишет картину, а композитор — музыку, думая об этом, его произведение будет нести гармонию и красоту. Ведь развитие художника зависит не от того, как он разрабатывает формы, а от того, как совершенствуется его душа".
На этой душевной ноте и остановимся в нашем поздравлении художника Юри Аррака с 80-летием. С его человеческим и творческим долголетием. Добавим, что юбилейная книга художника на русском языке вышла с авторскими иллюстрациями.