Американское издательство хочет выпускать эстонскую литературу ({{commentsTotal}})

Этот визит для издателя можно считать удачным.
Этот визит для издателя можно считать удачным. Автор: Фото: ERR

Руководитель американского издательства Dalkey Archive Press Джон О`Брайен снова в Эстонии. Издав недавно книгу Мати Унта, сейчас он ищет имена других эстонских писателей, книги которых можно было бы выпустить на заокеанский рынок.

О`Брайен любит Таллинн и эстонскую литературу и называет роман Мати Унта «Смысл, скрытый в ночи» примером совершенной и удивительной прозы.

Именно в этой любви кроется причина того, почему он путешествует по Восточной Европе и изучает местный литературный ландшафт, сообщает "Aktuaalne kaamera".

По словам О`Брайена, для переводческого издательства главная проблема состоит в том, что творчество писателей из маленьких стран не переводится.

«По-моему, лучшая мировая литература рождается именно в других странах, а не в Соединенных Штатах», - сказал он.

Этот визит для издателя можно считать удачным. Вслед за Мати Унтом к изданию в США готовится книга Тоомаса Винта, и кроме того издательство планирует издать сборник произведений пары десятков эстонских авторов.

Англоязычное издательство Dalkey Archive специализируется на некоммерческой, экспериментальной прозе.

Dalkey Archive - "Архив Долки" - основан в 1984 году в Чикаго. Его название было позаимствовано из названия последнего романа ирландского писателя Флэнна О’Брайена.

Редактор: Татьяна Космынина



ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: