Несмотря на то, что с 1 сентября 2012 года в связи с переходом всех русскоязычных гимназий на преподавание предметов в объеме 60% на эстонском языке от выпускников средних школ при приеме на работу не должны больше требовать свидетельства о знании госязыка на уровне B2, по словам директора Языковой инспекции Ильмара Томуска, это обстоятельство не исключает возможности того, что любой работник может быть направлен инспектором на экзамен.

Согласно пункту 3 статьи 26 Закона о языке, сдача экзамена на языковую категорию не требуется от лиц, получивших образование на эстонском языке. То есть, русскоязычные абитуриенты, которые получали гимназическое образование в объеме 60% на госязыке, не должны при поступлении на работу сдавать языковой экзамен.

«Вопрос даже не в экзамене на категорию B2, а в том, что от них не требуется больше свидетельство, подтверждающее определенный уровень владения языком», - сказал порталу rus.err.ee Ильмар Томуск, уточнив, что работа на разных должностях в Эстонии требует знания госязыка на уровне A2, B1, B2 или С1.

Однако, отмечает Томуск, пункт 2 статьи 28 Закона о языке гласит, что языковой инспектор может отправить на экзамен человека, получившего образование на эстонском языке в том случае, если в ходе государственной языковой проверки у инспектора возникнет сомнение в том, что уровень эстонского языка конкретного работника не соответствует требованиям его должности, зафиксированным в правовых актах.

«Наша практика показывает, что как правило русскоязычные выпускники школ владеют эстонским на достаточном уровне и их не требуется дополнительно направлять на экзамен. Однако, отдельные случаи, когда формально получивший образование на эстонском человек на практике языком не владеет, все-таки встречаются, - отмечает Томуск, - Тогда экзамен может потребоваться, однако, инспектор имеет право направить работника лишь на сдачу той категории, которая от него требуется с учетом занимаемой должности. Например, от обслуживающего персонала требуется знание языка на уровне B1».

Ильмар Томуск, тем не менее, надеется, что эстонская система образования в состоянии обеспечить русскоязычным абитуриентам знание эстонского языка на таком уровне, при котором им не понадобится в будущем доказывать его на экзамене.