На Сааремаа хотят поменять названия исторических хуторов

Хутор Tänava.
Хутор Tänava. Автор: ERR

Владельцы хуторов на острове Сааремаа недавно получили письма, в которых говорится о том, что названия исторических хуторов и участков недвижимости необходимо изменить, поскольку, по оценке Земельного департамента, они не соответствуют новому положению об адресных данных. Из-за возмущения владельцев хуторов и после рекомендации Института эстонского языка от требования временно отказались.

Эльза была одним из 160 владельцев, которые недавно получили от Сааремааской волости письма. В письме сообщалось, что название ее хутор Tänava больше не подходит для регистров Эстонии и его следует поменять, рассказала "Актуальная камера".

"Никто и подумать не мог, что название хутора, которое было у него так долго, кто-то вдруг захочет поменять", – недоумевает Эльза.

Руководствуясь Законом о пространственных данных, Земельный департамент поручил волостям изменить якобы провоцирующие путаницу названия хуторов. Например, в качестве адресов больше не подходят такие названия как Tänava, Tee, Maantee ("Уличный", "Дорожный", "Шоссейный") и им подобные.

Владельцам хуторов дали 15 дней на обжалование решения о присвоении другого названия. Например, хутора под названием "Уличный" рекомендовали переименовать в "Черемуховые", "Горные", "Сосновые" и так далее.

"Были и другие исторические названия, но очень много с названием Tänava. Такое название не годится согласно положению о системе адресных данных", – пояснила специалист по регистрам Сааремааской волости Кадри Реа.

Требование возмутило многих владельцев, и после переговоров в Институте эстонского языка Земельный департамент решил пока оставить исторические названия в покое.

По словам руководителя отдела адресных данных Земельного департамента Малль Лехт, данное правовое положение не самое удачное: "Поэтому мы и обсудили этот вопрос со специалистами Института эстонского языка. Пришли к выводу, что это положение следует изменить, чтобы исторические названия сохранились. И чтобы эта регуляция действовала дальше в отношении новых названий".

Сааремааская волость намерена известить владельцев хуторов, что выполнение требования приостановлено. "Надеемся, что ошибки будут устранены после изменения положения", – сказала представитель волости.

Редактор: Евгения Зыбина

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: