Музыкант Катарийн Раска в который раз включает и внимательно прослушивает аудиозапись 1937 года. Играет Яан Рандла, народный музыкант, живший с конца 19-го до середины 20-го века в деревне Кирбла в Ляэнемаа. Катарийн вместе с подругой, каннелисткой Леанне Барбо, исследует его наследие.

"Мы нашли в архивах все его записи. Они для гармошки, каннели и варгана. Всего их 17, и сейчас я записываю их ноты и разучиваю их. Мы хотим сыграть и выпустить сборник его произведений вместе с архивными записями Яана Ранда", - рассказывает Катарийн.

Катарийн Раска - первая, кто решил записать ноты всех этих произведений: сейчас на бумаге есть всего лишь несколько из них. Она говорит: эта музыка особенная.

"Эстонская музыка для варгана довольно уникальная, у нас была традиция играть на нем танцевальную музыку. Во многих других местах этот инструмент используют как ритмический. А Яан Рандла очень умело играл на нем мелодии", - говорит Раска.

"Он играл на праздниках и на свадьбах. Это очень танцевальная музыка, с красивым размеренным ритмом, с очень разными мелодическими вариациями, это очень интересный материал", - подчеркивает Леанне Барбо.

Нотирование музыки на слух со старых записей - дело трудное и кропотливое.

"Я использую программу, позволяющую изменить темп музыки на более медленный, чтобы расслышать все нюансы, которые в обычном темпе бывает не разобрать. Плюс еще техника тех времен: звук записывали на восковые цилиндры, и со временем он немного исказился: какие-то дефекты, или запись быстрее, чем он играл в оригинале. К тому же, самому исполнителю надо всегда думать, есть ошибка или нет", - делится Катарийн Раска.

Она признается: сейчас она делает всё это для себя, но не исключает, что когда работа будет окончена, можно будет издать нотный сборник вариаций Яана Ранда.