Оффенбах приправил миф об Орфее комическими нюансами и изображает олимпийских богов как пресыщенных представителей высшего класса, а Орфея и Эвридику - как ссорящуюся земную парочку, которой наскучил брак. Каждый из главных героев живет своей жизнью и проводит время с любовниками. Как и в оригинале, в оперетте Эвридику кусает змея, но вместо того, чтобы жаловаться на судьбу, она с большой радостью умирает, чтобы быть с правителем преисподней Плутоном, который на земле был ее принявшим человеческий облик любовником.

К сожалению, Орфей не может свободно наслаждаться своим освобождением, потому что общественное мнение заставляет его последовать за Эвридикой. Чтобы усыпить Кербера и Сизифа, Орфей дает божественный концерт в аду, но план не срабатывает, и Эвридика счастливо остается в преисподней. Однако знаменитый и талантливый Орфей продолжает гастролировать и покорять новых нимф, скитается с одной вечеринки на другую и погибает от руки Диониса, бога вина.

Режиссеру Лийс Колле нравится, что это произведение для ансамбля: "Здесь действительно вырисовываются главные герои, однако настроение и темп обеспечивают многочисленные второстепенные персонажи и хор с отдельными персонажами".

Хельдур-Харри Пыльда и Оливер Куузик, а также Кристель Пяртна и Элина Нечаева выступят в роли Орфея и Эвридики. Музыкальный руководитель – Арво Вольмер, художник – Яагуп Роомет, художник по костюмам – Рейли Эварт, художник по свету – Рене Лийвамяги и хореограф – Дмитрий Харченко.

Премьера оперетты "Орфей в аду" состоится 30 сентября в Национальной опере "Эстония".