Латвийское телекоммуникационное предприятие Baltcom пояснило, что с 1 мая вступают в силу поправки к Закону об электронных СМИ, которые налагают обязанность на поставщиков телевизионных услуг при распространении программы со звуковой дорожкой на языке, не являющимся официальным языком одного из государств-членов Европейского союза или страны Европейской экономической зоны обеспечить звуковую дорожку на государственном языке, передает латвийская новостная служба rus.lsm.lv.

Звуковая дорожка на русском языке на некоторых каналах будет отключена. Учитывая непропорционально высокие затраты на перевод и озвучивание содержания канала для небольшого латвийского рынка по сравнению с рынком Европы и США, некоторые каналы не планируют предоставлять перевод. В результате, сообщает Baltcom, на значительной части каналов останется только звуковая дорожка на языке оригинала, то есть в основном на английском языке.

Некоторая часть каналов будет обеспечивать перевод при помощи искусственного интеллекта.

В марте и апреле 2022 года в Латвии прекратилось вещание большинства российских и белорусских проправительственных каналов. В июне прошлого года в стране было решено запретить трансляцию последних 80 каналов, зарегистрированных в РФ. После этого, как показало исследование Госканцелярии, латвийские зрители российских телеканалов переместились на интернет-порталы и в соцсети.