Фердинанд Видеман, премию имени которого получил Хенносте, был, как известно, полиглотом. Сам Хенносте не очень хорошо владеет иностранными языками.

"У меня недостаточно хорошая память, чтобы запоминать слова, нужно иметь что-то вроде почти абстрактной памяти. В то же время меня всегда интересовали грамматики других языков, такие вещи я понимаю и нахожу их очень интересными. Живя в Пярну, я покупал книги на русском языке о всевозможных экзотических языках. Например, хорошие небольшие обзоры африканских и полинезийских языков, – рассказал Хенносте в выходящей на ETV передаче о культуре OP. – Мне всегда было интересно, что происходит в других языках, как язык строит себя, как он опосредует этот мир".

По словам Хенносте, сейчас есть все основания беспокоиться о здоровье научного языка.

"Это связано с тем, что большинство докторских работ сегодня пишутся на английском языке. Конечно, в первую очередь это связано с тем, что наука – международная. Вторая причина – определенные правила. У нас есть правило, что у докторской работы должно быть два оппонента, и один из них должен быть из-за рубежа. Но если писать работу на эстонском языке, то крайне сложно найти кого-то из-за границы, кто говорит по-эстонски и знает предмет", – пояснил он.

Он считает, что есть риск того, что сейчас на английском языке пишут докторские работы, а потом начнут писать на нем магистерские: "Ведь большая часть обучения в магистратуре ведется на английском языке. А следующей будет бакалаврская работа и так далее. Если люди не будут знать терминологию, эстонский научный язык, то этот язык зачахнет".

Ситуация осложняется тем, что хорошего решения не существует. "Пытались делать так, что в дополнение к работе на эстонском языке пишется длинный реферат или обзор на эстонском языке. Почему бы и нет, но это не совсем наука! Также предлагают делать научно-популярные проекты на эстонском, но это опять же не наука. Популярная наука – это своего рода посредничество, а наука –это мышление на одном языке. Сейчас многие ученые дома думают по-эстонски, а на работу приходят и думают по-английски", – констатировал Хенносте.