Вместо льда – асфальт, вместо шайбы – мячик, но кого это смущает? Канадцы не представляют свою жизнь без хоккея, а канадские эстонцы – еще и без эстонской культуры и языка. Хоккейный турнир в данном случае – мероприятие благотворительное, его цель – сбор средств для расположенного недалеко от Торонто детского лагеря Йыэкяэру, который вот уже 70 лет помогает эстонцам диаспоры сохранять родной язык и традиции.

"И многие канадские эстонцы, которые сейчас тут, также туда ездили, учили свой язык, учились быть эстонцами. Лагерь работает каждое лето. И среди его бывших участников немало известных эстонцев, например, президент Тоомас Хендрик Ильвес", – сказал "Актуальной камере" организатор Дня Канады Маргус Колга.

Эстонская диаспора в Канаде не только сохраняет язык и культуру, но и в меру сил распространяет их среди неэстонцев.

"В нашей эстонской воскресной школе в Торонто большинство детей уже из семей, где как минимум один из родителей говорит только на английском, но дети все равно ходят в нашу школу. У кого-то эстонский язык лучше, у кого-то хуже, это неважно. И если их родители тоже приходят вместе с ними и учат "tere", "aitäh", "tule meile" ja "nägemiseni", то какие вопросы?" – сказала Кай Кийласпеа.

Кай Кийласпеа руководит редакцией основанной в 2002 году газеты Eesti elu, которая, в свою очередь, является наследницей первой газеты канадских эстонцев "Vaba eestlane". И если наш эстонский Eesti Päevaleht был вынужден в прошлом году отказаться от бумажного варианта в пользу онлайн-версии, то Eesti elu удержалась на плаву.

"И сейчас мы находимся в ситуации, когда даже молодые люди, которые годами были подписаны на интернет-версию, обращаются к нам с вопросом, можно ли заказать еще и бумажный вариант?" – отметила Кийласпеа.

По мнению канадских эстонцев, нам в Эстонии есть чему поучиться у Канады. "Я думаю, в первую очередь нашей канадской толерантности. Мы считаем, что различия делают нас сильнее, а не слабее. Мне кажется, в Эстонии можно было бы перенять такой взгляд на вещи. Другие, отличающиеся, не делают эстонский дух и народ слабее", – сказал Колга.