Би-би-си обвинили в тенденциозном монтаже речи Трампа

Согласно внутреннему меморандуму, составленному бывшим советником британской национальной вещательной корпорации Би-би-си Майклом Прескоттом и попавшему в распоряжение британских СМИ, Би-би-си ввела зрителей в заблуждение, смонтировав речь Дональда Трампа 6 января 2021 года таким образом, чтобы создать впечатление, будто президент США призывал своих сторонников к нападению на Капитолий.
За неделю до последних президентских выборов в США в эфир Би-би-си вышел выпуск легендарной программы журналистских расследований "Панорама", в которой освещалась речь Трампа, произнесенная 6 января 2021 года. В смонтированном клипе был показан фрагмент, в котором Трамп призывал людей идти к Капитолию и вести там ожесточенную борьбу.
На самом деле Трамп произнес эти две фразы в разное время, и контекст был другим. Трамп сказал, что он пойдет вместе со своими сторонниками и хочет, чтобы они мирно и патриотично высказали свое мнение. Примерно через час Трамп выступил с утверждениями о фальсификации результатов выборов и призвал своих сторонников к яростной борьбе.
Би-би-си не сообщила зрителям, что кадры были вырезаны и смонтированы. В качестве фона использовалась мрачная музыка.
Прескотт высказал свои опасения, и в составленном им меморандуме говорится, что в передаче Трампа показали говорящим вещи, которых он на самом деле никогда не говорил. Это было достигнуто путем видеомонтажа, и Прескотт обвиняет Би-би-си в том, что зрители были введены в заблуждение.
19-страничный документ, который ранее был отправлен Прескоттом руководству Би-би-си, был опубликован газетой The Telegraph. Прескотт утверждает, что руководство Би-би-си не приняло во внимание его опасения и отклонило несколько жалоб.
Прескотт привел и другие примеры, когда Би-би-си якобы намеренно представляла Трампа в невыгодном свете во время предвыборной кампании 2024 года.
По его оценке, Би-би-си уделяла чрезмерное внимание темам кампании кандидата в президенты США от Демократической партии Камалы Харрис, таким как аборты и права женщин. При этом ключевые темы выборов, такие как экономика, занятость и иммиграция, были отодвинуты на второй план.
После публикации меморандума Прескотта сын Дональда Трампа - Дональд Трамп-младший - уже успел обвинить Би-би-си в предвзятости. Документ вызвал бурную дискуссию в британских СМИ, и консервативные политики теперь пытаются использовать ситуацию в своих интересах.
Бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил, что Би-би-си поступила позорно, отредактировав кадры таким образом, чтобы создать впечатление, будто Трамп призывал к бунту. По словам Джонсона, Би-би-си распространяет ложь о ближайшем союзнике Великобритании.
Редактор: Андрей Крашевский
Источник: The Telegraph, The Times, The Guardian




















