Би-би-си принесла извинения Трампу за монтаж его речи, но отказалась выплатить компенсацию
Британская вещательная корпорация принесла извинения президенту США Дональду Трампу за документальный фильм программы Panorama, в котором фрагменты его речи были соединены, но отклонила его требования о компенсации.
Корпорация также заявила, что не будет повторно показывать эту программу.
Полемику вокруг новостной службы вызвала вышедшая в прошлом году в эфир часовая программа "Трамп: Второй шанс?" В ней некорректно цитировалась речь президента США 6 января 2021 года перед беспорядками в Вашингтоне. Программа создавала впечатление, будто Трамп прямо призывал к беспорядкам.
В своем выступлении Трамп сказал: "Мы пойдем к Капитолию и будем подбадривать наших храбрых сенаторов и конгрессменов".
В программе его слова были приведены так: "Мы пойдем к Капитолию... и я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил".
В оригинале речи Трампа две части этого высказывания были разделены промежутком более чем в 50 минут, отмечает Би-би-си. Корпорация заявила, что программа была создана для нее независимым подрядчиком.
Редактор: Ирина Киреева
Источник: BBC
