Пирет Пуппарт – профессор Эстонской академии искусств (EKA), автор исследований по истории эстонской моды и активный участник культурной жизни страны. Ее работы узнаваемы по смелым формам и яркой цветовой палитре. Отдельные модели появлялись на торжественных приемах ко Дню независимости Эстонии. Помимо моды, Пуппарт увлечена финно-угорскими языками и культурной самобытностью. По ее оценке, потеря языка – это утрата части идентичности и памяти, которую невозможно полностью передать переводом.

Сила маленьких культур

По словам художницы, ценность малых языков заключается в их существовании: "Важно не то, чтобы весь мир о нас знал, а то, что мы просто есть. Достаточно того, что мы говорим на своем языке и живем своей культурой". Она отмечает, что глобализация вытесняет традиции и языки малых народов, но именно в их уникальности и аутентичности заключается сила.

Пуппарт приводит пример: в одном из языков тундровых народов слово "пока" звучит как целая фраза. "Прощание – это не просто "до свидания", а маленький ритуал, пожелание благополучия", – поясняет художница. По ее словам, такие языки учат видеть глубину в словах и ощущать связь с корнями.

Искусство как мост

Художница считает, что искусство помогает сохранить языки: "Через визуальные образы можно затронуть сердце человека, заставить его задуматься о своем происхождении", – подчеркивает Пуппарт.

Для нее изучение финно-угорских народов – тема сердца. Путешествия и знакомство с народными традициями дают художнице эмоциональное удовлетворение и вдохновляют на творчество.

Язык через форму

На выставке в Нарве Пуппарт представила работу "Три женщины". На фигурах в красной одежде спрятано слово "мама" на разных финно-угорских языках. Чтобы увидеть его, зрителю нужно взаимодействовать с экспонатом.

"Понимание базовых слов – это фундамент языка. Искусство делает язык живым, к нему можно прикоснуться", – уверяет художница.

Пирет Пуппарт подчеркивает, что малые языки можно сохранить не только через обучение, но и через искусство, которое пробуждает интерес и чувство принадлежности.

Данный материал создан в рамках проекта "Летняя школа журналистики 2025", который организован Центром изучения медиа Стокгольмской школы экономики в Риге (SSE Riga) при поддержке Посольства Швеции и при партнерстве портала Эстонского общественно-правового вещания Rus.ERR.ee, телеканала ETV+ и Радио 4.