ВИДЕО: старая панк-песня в исполнении оперной певицы Элины Нечаевой произвела фурор на юбилее Эстонского телерадиовещания ({{commentsTotal}})

Фото: Фото: Рене Сууркаэв/ERR

В субботу, 17 декабря, Эстонское телерадиовещание отмечало юбилей в концертном зале "Эстония". Приятным сюрпризом стала песня "Raadio" эстонского ансамбля "Tuberkuloited", прозвучавшая на итальянском языке в исполнении певицы Элины Нечаевой (сопрано).

Композиция "Raadio igavesti" была первым хитом панк-рок группы "Tuberkuloited", который вышел в 1994 году на кассете "Klassiõhtu". Поскольку Raadio 2 годами проигрывало эту песню, написанную Аларом Айгро на слова Хандо Соонталу, то организаторам программы празднования 90-летия Эстонского радиовещания и главному редактору Raadio 2 Кристо Раясаару захотелось использовать ее и на праздничном концерте, передает menu.err.ee.

"Я хотел, чтобы из панк-композиции получилось по возможности величественное произведение в исполнении максимального состава: солиста, оркестра и хора", – сказал Раясааре.

Пришлось долго искать человека, который бы смог перевести текст на итальянский язык, чтобы его можно было исполнить оперным голосом. В то же время Раясааре не хотел, чтобы текст был переведен слово в слово, а чтобы был немного помпезным, чтобы позже композицию можно было использовать на международном уровне как гимн радио. "В конце-концов мы нашли двух человек – итальянку, говорящую по-эстонски, Джулию Ландонио, и владеющую итальянским языком Хелен Саарнийт, которые перевели песню, – сказал Раясааре. – Волею судеб я получил идеальный перевод и смог передать композицию аранжировщику Андрусу Раннаяаре".

В качестве солистки менеджер Эстонского молодежного симфонического оркестра Тынно Пийгли порекомендовал молодую певицу (сопрано) известную зрителям программы ETV "Klassikatähted" Элину Нечаеву, которая с радостью согласилась.

Песня "Raadio igavesti" в исполнении "Tuberkuloited":

Редактор: Ирина Киреева



ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: