Андрес Эхин родился 13 марта 1940 года в Таллинне.

В 1964 году он закончил филологический факультет Тартуского университета, отделение финно-угорских языков.

Некоторое время работал учителем. Преподавал немецкий язык, физическое воспитание и историю.

Занимал должности редактора журнала "Küsimused ja Vastused", заместителя главного редактора газеты "Sirp ja Vasar", руководителя отдела журнала "Kultuur ja Elu".

С 1974 года творил в статусе свободного писателя.

"Андрес Эхин, наверное, самый остроумный эстонский поэт. Его стихи исполнены абсурдистской игры и забавных превращений. В его стихах не встречаются мертвецы – всё живое: и природа, и вещи, и наши привычки…", - описала творчество поэта литератор Елена Скульская на страницах Русского портала.

Стихи Эхина переведены на русский, латышский, литовский, казахский, финский, шведский, английский, немецкий, датский, французский, венгерский и ипанский языки.

Сам он переводил поэзию и прозу с английского, русского, финского, французского, немецкого, турецкого грузинского языков, а также языка селькупов.