11 ноября депутат Рийгикогу и историк Яак Валге обратился в Языковой департамент с просьбой оценить, соответствуют ли названия улицы и моста Юхана Смуула в Таллинне Закону о географических названиях. По мнению политика, писатель действовал против восстановления независимости Эстонии и способствовал укреплению советской оккупационной власти.

К обращению депутат приложил юридическое заключение адвокатского бюро Widen, подготовленное присяжным адвокатом Олави-Юри Луйком. В документе на 16 листах формата А4 утверждается, что использование имени Смуула в официальных топонимах противоречит закону.

Аргументы юриста: депортация и пропаганда

Главным основанием для переименования Луйк называет участие Смуула в мартовской депортации 1949 года. Согласно заключению, писатель в составе оперативной группы участвовал в описи имущества семьи, выселяемой из волости Кыуэ. Этот факт подтверждается архивным актом с личной подписью Смуула, а также опубликованными воспоминаниями очевидцев. По оценке адвоката, речь шла не о случайном присутствии, а об осознанном участии в репрессивной операции в качестве представителя партийного актива. Поскольку составление описи было частью работы опергруппы, даже выполнение этой задачи подпадает под установленный законом запрет на увековечение памяти лиц, действовавших против Эстонской Республики.

Вторым аргументом стали политические публикации Смуула 1944–1953 годов. Луйк расценивает их не как единичные высказывания в поддержку режима, а как последовательную пропаганду против независимости Эстонии. При этом юрист оговаривается: само по себе членство в советских организациях не является основанием для запрета - решающее значение имеют конкретные действия человека.

В заключении также разбираются возможные контраргументы: литературная ценность произведений Смуула, его более позднее признание ошибок сталинского периода и версии о том, что к участию в депортации его могли принудить. По мнению Луйка, эти обстоятельства не меняют правовой оценки - самого факта участия в высылке достаточно для применения закона.

Адвокат полагает, что запрет распространяется и на названия, присвоенные до вступления в силу поправок к закону. По его выводам, Таллинн должен переименовать не только улицу и мост (который хоть и не является самостоятельным мемориальным объектом, но все равно увековечивает имя писателя), но и связанные с ними остановки общественного транспорта. Аналогичное требование, считает юрист, касается и улицы Юхана Смуула в Курессааре.

Что дальше?

Генеральный директор Языкового департамента Ильмар Томуск в ответе Валге пояснил, что его ведомство осуществляет только языковой надзор за топонимами и не уполномочено давать им правовую оценку. Вопрос о соответствии имени Смуула закону находится в компетенции министра регионального развития и сельского хозяйства.

Томуск перенаправил обращение депутата и юридическое заключение министру Хендрику Йоханнесу Террасу для выработки официальной позиции.

Согласно Закону о географических названиях, если мемориальное название связано с человеком, действовавшим против независимости Эстонии или явно не соответствующим истории и культуре страны, министр должен запросить мнение Совета по географическим названиям. Если совет подтвердит нарушение, министр предложит местному самоуправлению изменить название.

Ранее Яак Валге боролся с барельефом Смуула в Старом городе Таллинна. А переименовать связанные со Смуулом топонимом в столице пыталась фракция EKRE в горсобрании предыдущего созыва. До августа 2024 года Яак Валге также был членом EKRE.