29.09.26 ЭСТОНИЯ ... Глава Duo Media Networks Юри Пихель считает, что новый Закон о языке не должен диктовать телеканалам, использовать ли при переводе иностранного контента субтитры, закадровый перевод или дубляж. По его словам, выбор формы перевода зависит прежде всего от языковых и культурных привычек аудитории.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... На основании собранной Департаментом полиции безопасности информации можно с полной уверенностью утверждать, что поджог здания оборонного предприятия Milrem в Ласнамяэ, произошедший в Эстонии в ночь на 15 августа, был актом диверсии, заказанным спецслужбами Российской Федерации.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... Поджог расположенного в Таллинне здания оборонного предприятия Milrem стал в этом году первой успешной атакой, осуществленной по заданию российских спецслужб на территории Эстонии, сообщил гендиректор Департамента полиции безопасности (КаПо) Марго Паллосон, добавив, что большинство подобных атак КаПо удается предотвратить.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... Главный редактор издательства Tänapäev Тауно Вахтер рассказал в эфире программы Vikerhommik, что, хотя оригинальная рукопись, написанная с помощью искусственного интеллекта, пока остается редкостью, в сферу перевода и иллюстрирования ИИ уже проник.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... Из-за миграционного давления в административные суды поступает все больше дел о незаконно находящихся в стране иностранцах, из-за чего начало затягиваться рассмотрение других дел.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... Правительство планирует продлить период более медленного роста зарплат судей до 2031 года, что, по мнению судей, нарушает их права и противоречит Конституции.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... Министр иностранных дел Маргус Цахкна заявил во вторник, 29 сентября, что поджог предприятия Milrem Robotics доказывает: Эстония является сложной целью для России при осуществлении диверсий, поскольку наши органы безопасности решительно и эффективно работают над обеспечением безопасности государства. По словам главы МИД, во вторник Министерство иностранных дел вызовет временного поверенного в делах России.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... Перенос сроков строительства Rail Baltic дает Эстонии возможность использовать деньги Европейского союза вместо дорогих займов, и необходимые средства от ЕС страна обязательно получит, заявил в студии "Актуальной камеры" (ETV) премьер-министр Кристен Михал (Партия реформ).

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... В этом году яблок уродилось особенно много, поэтому у тех, кто предоставляет услуги по отжиму яблочного сока, рабочие дни сейчас дольше обычного. По их оценке, в этом году работой они обеспечены до первого снега.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... Министру обороны Мартину Херему доверяют 40% жителей Эстонии, показал сентябрьский опрос Emor. Он впервые участвовал в исследовании после вступления в должность и сразу возглавил рейтинг министров по уровню доверия.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... Президент Эстонии представит Рийгикогу кандидатуру нового канцлера права в ближайшие недели.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... В ближайшие годы правительство направит из государственного бюджета на специальное социальное обеспечение в разы меньше средств, чем просили представители сферы. По словам руководителя Палаты людей с ограниченными возможностями, нужно радоваться и этому.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... Руководители ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и V World North Europe направили совместное обращение министру образования и науки Кристине Каллас с призывом пересмотреть принятые летом поправки к Закону о языке. Медиаменеджеры предупреждают, что запрет на иностранный дубляж и закадровый перевод не защищает эстонский язык, но создает серьезные экономические риски и угрозы для национальной безопасности.

29.09.26 ЭСТОНИЯ ... Запланированное на начало октября изменение расписания поездов на линии Таллинн – Тарту откладывается из-за задержки инфраструктурных работ. В Eesti Raudtee говорят, что проблема связана с документацией со стороны подрядчика Siemens Mobility. При этом компания по-прежнему рассчитывает начать движение новых электропоездов уже в январе.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Укрепление безопасности Эстонии по-прежнему является одним из центральных приоритетов государственного бюджета. Расходы на оборону в 27 году превысят 5% ВВП.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Харьюский уездный суд признал Олега Беседина виновным в рамках согласительного производства и приговорил его к семи годам лишения свободы. В государственной прокуратуре отмечают, что в ходе этого дела им удалось собрать обширный материал о деятельности российских спецслужб.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Врачи и медсестры встревожены распространением в Эстонии чесотки и напоминают, что речь идет о серьезном и легко передающемся заболевании, лечение которого обязательно нужно довести до конца.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... На шоссе Йыхви – Тарту – Валга, между Тарту и Эльва, завершилось строительство велопешеходной дорожки. Строительство дорожки протяженностью 3,5 км обошлось в 2,3 млн евро.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... В следующем году общий запланированный бюджет на содержание дорог составлял 288 миллионов евро, но согласно новому плану, на это выделено примерно на 14 миллионов евро меньше, поэтому завершение строительства некоторых объектов будет отложено, заявил министр инфраструктуры Кулдар Лейс.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... В условиях рекордных цен на топливо страны массово вводят меры поддержки населения и бизнеса. Латвия с 1 октября временно снизит акцизы на дизель и бензин, Чехия, помимо снижения акциза, установит потолок цен. Финляндия также ищет способы смягчить последствия топливного кризиса. Эстония пока воздерживается от подобных шагов. Тему в эфире Радио 4 прокомментировал финансовый эксперт Рон Лувищук.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Согласно подписанному несколько лет назад соглашению, государство должно финансировать научно-исследовательскую деятельность в объеме не менее 1% ВВП, но в ближайшие годы финансирование может не достичь этого уровня, и процент финансирования исследований снизится, заявила министр образования Кристина Каллас. Окончательные суммы будут определены после согласования государственного плана с Европейской комиссией.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Комиссия по окружающей среде Рийгикогу в понедельник, 28 сентября, не смогла включить законопроект о климате в повестку дня из-за противостояния оппозиции. Коалиция попытается снова включить законопроект в повестку дня через несколько недель.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... В последние годы в Эстонии растет число детей, у которых поход в школу вызывает сильный страх или неприятие. Эксперты в области образования и родители связывают это с целым рядом факторов: начиная от атмосферы в школе до проблем с душевным здоровьем и изменений в обществе. При этом в учебных учреждениях не хватает опорных специалистов.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Парламентская комиссия по сельским районам одобрила и направила на первое чтение законопроект, ограничивающий право граждан России и Беларуси покупать недвижимость в Эстонии.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Русскоязычный телеканал Эстонского национального телерадиовещания (ERR) ETV+ отмечает свой день рождения. Впервые канал вышел в эфир 11 лет назад, 28 сентября 2015 года.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... В среду, 30 сентября, в веб-передаче Rus.ERR "Прямой эфир из Дома новостей" речь пойдет о забастовках профсоюзов и перспективе роста зарплат. В студии – представитель Центрального союза профсоюзов Эстонии Олег Чубаров.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... В понедельник, 28 сентября, исполнилось 32 года со дня крупнейшей морской катастрофы в послевоенной Европе - крушения грузопассажирского парома "Эстония".

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Хотя еще в пятницу было известно, что на заседании правительства 28 сентября будут обсуждаться поправки в Закон об Эстонской общественной телерадиовещательной корпорации (ERR), в понедельник этот пункт сняли с повестки.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... На прошлой неделе наступила осень, а вместе с ней начался и 24-й по счету Матсалуский фестиваль фильмов о природе. Передача "АК.Nädal" решила выяснить, какие темы привлекают документалистов-натуралистов и как стремительное развитие технологий повлияло на создание фильмов о природе.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Бывший мэр Таллинна, член фракции социал-демократов в столичном городском собрании Евгений Осиновский критикует условия объявленного управой концессионного конкурса на строительство спортивного комплекса с олимпийским бассейном, спа и отелем в Ласнамяэ. По его оценке, город недостаточно проанализировал соответствие предусмотренной для проекта госпомощи правилам Евросоюза и не обеспечил достаточных гарантий доступа к бассейну для школ и спортивных клубов.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Харьюский уездный суд в понедельник, 28 сентября, признал жителя Таллинна Олега Беседина виновным в деятельности, направленной против независимости и территориальной целостности Эстонии, а также в неоднократном нарушении международных санкций. По соглашению с прокуратурой ему назначено семь лет лишения свободы.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... В понедельник, 28 сентября, между островами Сааремаа и Хийумаа пройдут боевые стрельбы из бортовой пушки истребителя F-18. Испанский контингент ПВО отработает уничтожение беспилотников.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Руководитель Центристской партии, председатель столичного горсобрания Михаил Кылварт не стал говорить, займет ли он в конце 2027 года пост мэра Таллинна. По его словам, для него важнее не конкретная должность, а возможность влиять на решения и добиваться результатов.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... С 1 октября в Эстонии можно будет задействовать внутренний роуминг, позволяющий клиентам подключаться к сети другого мобильного оператора, если их собственная сеть получила серьезные повреждения. В Министерстве юстиции и цифрового развития подчеркивают, что механизм предназначен прежде всего для военных и других чрезвычайных ситуаций, а не для обычных перебоев связи.

28.09.26 ЭСТОНИЯ ... Иммигранты, прибывшие в Эстонию без законных оснований, создают нагрузку на сотрудников службы защиты детства волости Раэ, которым приходится заниматься представлением интересов лиц, называющих себя несовершеннолетними, в расположенном в волости центре временного содержания. Чиновники Департамента социального страхования помогают волости, но местные власти хотели бы более активного участия со стороны государства.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... В научно-познавательном центре "Энергия" кружок дронотики открылся в начале сентября, и в желающих получать знания недостатка нет. Кто-то пришел из любопытства, а у кого-то есть конкретная цель.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... Конфликты работников и работодателей все чаще доходят до комиссии по трудовым спорам, но сам путь к решению проблемы непрост. Профсоюзы предлагают создать отдельный трудовой суд, чтобы упростить процесс, но в Министерстве экономики к этой идее пока относятся настороженно.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... Местные самоуправления Эстонии ждут одной из наиболее значительных за последние годы финансовых реформ. Государство планирует перевести более 120 миллионов евро в доходную базу городов и волостей, дав им больше свободы в распоряжении этими средствами. При этом первый год реформы может обернуться финансовыми потерями для отдельных муниципалитетов.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... Цены на топливо растут на фоне войны на Ближнем Востоке, а снижать акциз правительство пока не собирается. Для тех, кому без машины не обойтись, это ощутимый удар по семейному бюджету. Некоторые семьи тратят на топливо сотни евро в месяц. Кроме того, цены на заправках повергают в шок фермеров и владельцев грузовиков.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... В понедельник, 28 сентября, правительство согласует государственный бюджет и направит его в парламент. Но легкой дороги там ему не обещают. Председатель финансовой комиссии парламента Аннели Аккерманн утверждает, что правительству меньшинства придется прислушиваться к оппозиции. Оппозиционные партии, в свою очередь, отмечают, что возможности для сокращения расходов еще не исчерпаны.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... Центр культуры "Мере" начинает новый сезон с обновленной программой и измененным оформлением большого зала. Летом здесь провели ремонтные работы и закрыли советскую символику, в том числе серп и молот. При этом центр планирует не только принимать готовые мероприятия, но и создавать собственную культурную программу.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... Канатоходец Ян Роозе 12 часов подряд ходил над Дунаем по ленте шириной всего несколько сантиметров – от восхода до заката – и признался, что для такого нужно испытывать параноидальный страх. По словам Роозе, во время ходьбы он четыре-пять раз терял равновесие.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... Комик и, по его собственному определению, "педагог-мусорщик" Александр Попов сказал, что для работы учителем в школе нужно быть невероятно сильной личностью, именно поэтому мужчин в школах мало. По словам Попова, в его жизни был очень тяжелый период, когда ученики были единственной причиной, по которой он мог заставить себя утром встать с постели.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... С 28 сентября по 5 октября в Тарту вблизи объектов инфраструктуры Академии Сил обороны проходят учения по защите военных объектов совместно с подразделениями Департамента полиции и погранохраны и скорой помощи с целью отработать готовность к гибридным угрозам.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... Избранный президент Эстонии Юлле Мадизе после вступления в должность назначит бывшего государственного секретаря Таймара Петеркопа советником совета по государственной обороне. Кроме того, Мадизе намерена сделать заседания совета регулярными.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... Фонд предпринимательства и инноваций (EISA) проводит несколько тендеров на продвижение Эстонии за рубежом. На маркетинг программы э-резидентства предусмотрено до миллиона евро, а на деловой маркетинг в сфере туризма – до трех миллионов евро. Эффективность фонд оценивает, в частности, по числу новых деловых контактов, количеству туристов, а также суммам, которые они тратят в нашей стране.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... Йога на SUP-доске – это один из способов совместить тренировку с отдыхом на природе.

27.09.26 ЭСТОНИЯ ... В парке Кадриорг в 19-й раз прошел фестиваль "Свет шагает". Ежегодно сотни гостей и жителей столицы приходят посмотреть на грандиозные световые шоу и необычные инсталляции. В этом году мероприятие растянулось на четыре дня, и гостей порадовали 17 инсталляций и три световых представления. По словам посетителей, дождь не только не помешал, но и добавил атмосферы фестивалю.

26.09.26 ЭСТОНИЯ ... Открытая база данных об умерших жителях Эстонии должна упростить работу учреждений, которым регулярно приходится проверять сведения о смерти людей, а также дать новый источник информации исследователям и генеалогам.

26.09.26 ЭСТОНИЯ ... Поддержка Центристской партии снижается четвертый месяц подряд. В сентябре ее рейтинг опустился до 17 процентов против 22 процентов в начале лета. Особенно заметно изменение в Таллинне, где социал-демократы вплотную приблизились к центристам.