После успешного участия в биеннале работы Карлсон отправились в Дрезден, где состоялась масштабная совместная выставка эстонского и немецкого искусства. Теперь экспозиция расположилась в залах Kumu.

"Теперь скульптуры – в Kumu, чтобы и жители Эстонии могли их увидеть. Затем они отправятся в Финляндию. Что будет дальше – пока не знаю", – рассказала Карлсон, готовящаяся открыть персональную выставку в музее современного искусства Kiasma в Хельсинки.

По словам скульптора, создавая пятиметровые скульптуры, вес которых достигает нескольких сотен килограммов, ей приходилось тщательно продумывать вопросы транспортировки. Тем не менее небольших просчетов избежать невозможно. "Бывает, что промахнешься на сантиметр – и все", – отметила скульптор.

Карлсон отметила, что заранее нужно продумать, как именно разделить скульптуру на части, чтобы можно было разобрать ее для перевозки и собрать обратно. "Я никогда не делаю это одна, потому что, честно говоря, не так уж в этом сильна. Мне помогают техники выставки Тыну Нарро и Михкель Лембер, которые отвечают за инженерное мышление – без него никуда", – призналась она.

Нарро пояснил, что для крупных скульптурных элементов невозможно построить транспортировочные ящики – иначе их просто нельзя было бы перевезти. Поэтому после каждой установки приходится устранять так называемые транспортные царапины. "Каждый раз, когда мы выставляем скульптуры, обрабатываем все мелкие повреждения – это занимает день или два", – сказал он.

"Монтажники, которые устанавливают чужие работы, обычно потеют от напряжения и двигают все максимально осторожно. А потом приходит художник, хватает скульптуры своими жирными руками, подбрасывает, роняет. У нас есть шутка: если что-то случилось – значит, ничего страшного, всегда можно что-то придумать", – добавила Карлсон.

По сравнению с Венецианской биеннале установка в Kumu прошла куда легче. "В Венеции даже пол был под охраной как памятник старины, о подъемнике и мечтать нельзя было. Все приходилось делать с предельной осторожностью. Монтаж таких больших вещей в таких условиях был испытанием, но мы справились – ничего не сломали", – вспомнила она.

Карлсон признала, что участие в биеннале принесло ей много новых предложений. "Я не шла туда с таким расчетом, но факт остается фактом – работы стало больше", – добавила она.

Теперь, в новом временном доме скульптуры, по словам Карлсон, кажутся ей удивительно маленькими.

Скульптуры Эдит Карлсон будут выставлены в атриуме Kumu до конца февраля.