Впервые в постановке театра "Ванемуйне" принимает участие эстонская оперная певица и солистка Венской народной оперы Аннели Пеэбо. Главную роль Сильвы она исполняла и ранее в своей карьере, однако никогда прежде не делала этого на эстонском языке.

"Когда что-то выучено на другом языке, это неизбежно сохраняется в мышечной памяти. Все эти дуэты, которые здесь возникли, сразу пришли на немецком. А вот учить это по-эстонски было по-своему увлекательно, потому что такие буквы, как õ и ö – нужно было ещё умудриться поставить в правильные места", – рассказала "Актуальной камере" оперная певица Аннели Пеэбо.

Роль Сильвы представлена двойным составом, и во втором её партию исполняет Кармен Пуйс. По её словам, героиня – очень современная женщина, несмотря на то что оперетта была написана и впервые представлена публике более века назад.

"В ней очень много самоуважения, осознания собственной ценности и смелости идти по тому пути, по которому она хочет идти. Я думаю, что с такой женщиной очень легко себя ассоциировать, потому что, в конце концов, чего мы хотим как люди? Ничего другого – только чтобы нас любили именно такими, какие мы есть", – Говорит оперная певица Кармен Пуйс.

Итальянский постановщик Джорджо Мадиа считает "Королеву чардаша" одним из лучших произведений оперетты.

"Я хотел придать небольшой привкус и аромат другой эпохи – той, в которой это произведение было создано, в разгар Первой мировой войны, во время краха Австро-Венгерской монархии, то есть в крайне трагический момент истории. Однако сама оперетта никак не связана с этим историческим контекстом. Наоборот, она была создана для того, чтобы люди могли насладиться мгновением лёгкости, развлечения, хорошей музыки и красоты", – пояснил постановщик Джорджо Мадиа.

"Оперетта и создана для того, чтобы заставлять людей смеяться и дарить им лёгкость. Поэтому в ней преобладают скорее лёгкие и сияющие краски. Именно поэтому партии обычно пишут для сопрано и тенора. Но в нашем случае мы не сопрано и тенор. В главных ролях мы – меццо-сопрано и баритон. Так что для нас это тоже своего рода вызов, но в то же время, я думаю, что это может подействовать даже глубже – благодаря более округлым тембрам голосов", – отметила Аннели Пеэбо.

Премьера состоится 22 ноября в большом доме театра "Ванемуйне".