В восстановившей независимость Эстонии присвоение и использование личных имен регулирует отдельный закон, который вступил в силу в 2005 году. Его первоначальное название Закон о личных именах в ходе принятия в Рийгикогу было изменено на Закон об именах, поскольку посчитали, что имена означают прежде всего личные имена. Учитывая, что у нас есть также Закон о топонимах (Kohanimeseadus, 1997), первоначальное название было бы более однозначным.

Законом об именах были установлены основы официального использования наших имен и фамилий: каким требованиям должны отвечать эти данные, какое имя можно дать ребенку и как действовать при выборе фамилии в случае вступления в брак.

Теперь правительство передало в Рийгикогу новый законопроект, возвращающий прежнее название - Закон о личных именах. Будем надеяться, что оно сохранится и после принятия документа. В целом его содержание во многом повторяет действующий закон, однако ряд нововведений все же ожидается.

Прежде всего, это ограничения на смену личных данных для лиц, осужденных по уголовным делам. В том или ином виде они действовали и раньше - в частности, при попытке человека выбрать себе совершенно новые имя или фамилию.

Согласно законопроекту, ограничения распространяются и на взятие фамилии предка, а также на взятие фамилии супруга при вступлении в брак. Ограничения действуют, как правило, до удаления данных о наказании из регистра наказаний, но в случае некоторых особо тяжких преступлений - и после этого, то есть пожизненно.

Во-вторых, новый законопроект затрагивает проблему тезок и предлагает способы ограничить появление полностью совпадающих сочетаний имени и фамилии. Предполагается, например, что при выборе нового имени нельзя будет взять такое, которое в комбинации с фамилией уже используется кем-либо в Эстонии. Этот же принцип будет действовать и при выборе новой фамилии. Это ограничение не касается фамилий, которые приобретаются на основе семейных связей, например фамилий предков.

Если человек желает выбрать себе совершенно новую фамилию, то в действующем законе это сейчас ограничено в отношении более редких фамилий (до 20 носителей) и широко распространенных фамилий (не менее 500 носителей).

В более ранней версии нового законопроекта вместо этих ограничений планировался общий принцип, согласно которому в качестве нововыбранной фамилии нельзя взять фамилию, которую по данным регистра народонаселения носит какой-либо живой человек. Это означало бы полный запрет на присвоение фамилии любого существующего в Эстонии рода. На всякий случай подчеркнем, что здесь не имеется в виду случай, когда человек меняет свою фамилию при вступлении в брак или хочет взять фамилию своего предка.

Это поднимает принципиальный вопрос: указывает ли фамилия прежде всего на происхождение из определенного рода или же является просто элементом личных данных, служащим для различения людей? Как исследователи эстонских фамилий, мы можем констатировать, что у эстонцев сформировался довольно уникальный фонд фамилий, историю которого можно проследить с самого начала. В мире мало народов, о чьих фамилиях имеется столь исчерпывающая информация - вплоть до знания конкретного хутора, где эта фамилия была дана.

Эту картину несколько изменил процесс эстонизации имен в 1930-х годах, но поскольку он хорошо задокументирован, преемственность имен не стала существенно хуже отслеживаться. Люди, чью фамилию хотят взять, могут относиться к этому безразлично, однако немало тех, кто чувствует, что это ущемляет их интересы или права.

Показателен тот факт, что когда в 1930-х годах пропагандировалась эстонизация имен, людям предоставили возможность внести свою фамилию в защитный регистр, что препятствовало ее взятию другими. Этим правом воспользовалось более четырехсот семей.

Из находящегося сейчас на рассмотрении в Рийгикогу законопроекта исключен принцип, согласно которому в качестве новой фамилии нельзя выбрать уже существующую. По нашему мнению, следует рассмотреть вопрос о восстановлении этого положения. Почему это необходимо?

Важно сохранять одну из главных задач фамилий - указывать на преемственность поколений. Разумеется, фамилию меняют при вступлении в брак, и у человека могут быть и другие жизненные причины для смены фамилии, однако в случае свободно выбранной фамилии преемственность размывается.

Эстонским фамилиям также свойственно богатство именного фонда. В среднем на одну фамилию у нас приходится девять носителей, что значительно меньше, чем в большинстве других стран. Если человек берет себе ранее неиспользованную фамилию, это еще больше обогащает наш именной фонд.

При выборе свободно выбираемых фамилий похожие принципы применяются и в Северных странах.

Например, в Финляндии в качестве новой свободно выбранной фамилии запрещено брать фамилию, которую уже кто-то носит. В Швеции и Дании из числа уже существующих фамилий можно выбрать только ту, которую носят более 2000 человек. Такие меры призваны защитить родовую идентичность и семейную историю, предотвратить обеднение фонда фамилий и упростить идентификацию людей.

Таким образом можно было бы сбалансировать право человека выбирать себе фамилию и необходимость защищать право других на собственную фамилию, а также поддержать долгосрочные традиции и принципы эстонских фамилий.

Тийна Лаансалу, заведующая отделом истории языка, диалектов и финно-угорских языков Института эстонского языка; Фред Пусс, старший лексикограф - младший научный сотрудник Института эстонского языка; Пеэтер Пялл, ведущий языковой координатор Института эстонского языка.