В книжном магазине Apollo отдел художественной литературы на русском языке занимает четыре шкафа. Но скоро там почти ничего не останется: торговая сеть решила прекратить продажу этой категории товаров.

"Принимая это решение, мы исходили исключительно из цифр. Если мы сравним, например, 2023 и 2025 годы, то увидим, что всего за два года объем продаж русскоязычной литературы у нас сократился на 54%, а количество проданных экземпляров – на 50%. То есть в последние два года происходит устойчивый спад, и мы видим, что он продолжается. Сейчас, похоже, мы просто не можем поддерживать такой ассортимент русскоязычной литературы, который был бы достаточно интересен покупателям", – сказала исполнительный директор Apollo Кристи Юханди.

Она пояснила, что компания Apollo никогда, в том числе и до войны в Украине, не привозила книги напрямую из России. У нее всегда был посредник, который закупал продукцию у издательств, и выбор в магазине зависел от того, что он мог предложить. Теперь залежавшиеся на полках книги отправятся обратно на склад поставщика. Но не все.

"Мы обязательно сохраним учебные пособия на русском языке. Кроме того, мы пока не можем на 100% сказать, что именно еще останется. Например, одна из самых популярных книг на русском – "Сипсик" эстонского писателя Энно Рауда. Окончательные решения мы, вероятно, примем в течение некоторого времени. Но сегодня мы говорим прежде всего о художественной литературе, которая в большом количестве стоит у нас на полках и почти не продается либо продается слишком медленно", – отметила Юханди.

Сеть Rahva Raamat по-прежнему продает книги на русском языке и пока ничего менять не собирается.

"У нас есть несколько издательств, которые переводят эстонскую литературу на русский язык, и мы даем возможность читать эту литературу тем людям, кто не владеет эстонским, но владеет русским языком. А зарубежных авторов мы заказываем у наших надежных поставщиков из Литвы", – сказала представитель Rahva Raamat Алла Бенбик.

Самой популярной книгой на русском языке в Rahva Raamat уже несколько лет остается пособие по изучению эстонского языка. Однако пользуется спросом и художественная литература.

"Мы исходим из предпочтений наших покупателей. Они очень любят художественную литературу, особенно классику и детективы. Есть книги, которые пользуются спросом уже много лет. И, например, очень популярная книга "Атомные привычки". Она пользуется успехом на всех языках и ежегодно входит в топ русскоязычной литературы", – отметила Бенбик.

И все же старейший книжный магазин Эстонии чувствует изменения на рынке из-за появления новых конкурентов, признала Бенбик.

Сегодня классическим, традиционным книжным магазинам трудно конкурировать с интернетом. Десятки онлайн-магазинов в странах Балтии и во всей Европе предлагают бумажные издания на русском языке. Выбор в них богаче, а цены бывают и ниже.

Кроме того, в электронных библиотеках можно бесплатно или за совсем небольшие деньги найти самые разные произведения – от Гомера до современных романов и русской классики.

В библиотеках по-прежнему можно бесплатно взять и бумажные книги, и электронные. В 2022 году Таллиннская библиотека прекратила закупать книги в России, но заверяет, что трудностей с пополнением фондов не испытывает.

"Мы закупаем литературу на русском языке из разных стран – Германии, Литвы и даже Украины, потому что там тоже переводят книги на русский язык. И все эти книги мы покупаем. Конечно, берем и книги эстонских авторов. Например, только что закупили много экземпляров книги Алексея Иванова", – сказала представитель Таллиннской центральной библиотеки Яаника Таппо.

И все же выбор уже не тот, что прежде.

"Мы уже не покупаем столько книг, как раньше, потому что их издают не так много. Выбор меньше, но он есть", – добавила Таппо.

В библиотеке на Лийвалайа сейчас более 70 000 книг на русском языке.

"Конечно, большим спросом пользуется художественная литература. Ее читают все – и дети, и молодежь. Молодые люди, конечно, больше читают на английском языке – и эстонцы, и русские. У нас в библиотеке есть много этих книг, но и на русском языке тоже читают", – сказала Таппо.

Учитель русского языка и литературы Елена Моисеева отметила, что интерес школьников к чтению очень разный: одни не хотят брать книги в руки, другие читают взахлеб. Она уже 18-й год организовывает конкурсы по русскому языку и литературе для учеников с пятого по девятый класс. В них участвуют сотни школьников со всей Эстонии. В магазинах книги дорогие, в библиотеках на всех может не хватить, поэтому приходится искать материалы в интернете.

"Это обязательно должен быть бесплатный контент, чтобы каждый ребенок имел возможность подготовиться к конкурсу. Если раньше мы смотрели, что есть в библиотеках, то теперь приходится прежде всего ориентироваться на электронные библиотеки. Нужно найти источник и проверить, откроется ли он у всех. И только после этого книгу утверждают в качестве материала для конкурса", – пояснила Моисеева.

Она надеется, что и бумажные книги, которые можно держать в руках, листать и дарить, останутся в нашей жизни.

Сегодня у нас есть доступ почти ко всей литературе, которая написана или переведена на русский. И, к счастью, в Эстонии есть и впредь будет что читать, в том числе и на родном языке. Но то, насколько востребованными останутся такие книги, зависит от самих читателей.