Таллиннский аэропорт изменил написание украинской столицы: Kyiv вместо Kiev ({{commentsTotal}})

Паспортный контроль в Таллиннском аэропорту.
Паспортный контроль в Таллиннском аэропорту. Автор: Mihkel Maripuu/Postimees/Scanpix

Kyiv вместо Kiev: Таллиннский аэропорт имени Леннарта Мери перешел на новый вариант написания украинской столицы на своих информационных табло.

"Аэропорты еще трех европейских городов - Лондона, Будапешта и Таллинна, а также британское издание The Guardian - отныне начали писать название столицы Украины Kyiv, а не Kiev", - с радостью проинфомировал некоторое время назад президент Украины Петр Порошенко.

"Kyiv или Kiev - это вопрос, который, вероятно, продолжает вызывать замешательство у многих", - прокомментировала корреспонденту rus.err.ee директор по коммуникации Таллиннского аэропорта Марго Хольтс.

По ее словам, Таллиннский аэропорт действительно перешел на написание Kyiv, но объясняется это тем, что система поддержки информационных табло столичной летной гавани получает данные международной программы, которая стала использовать вариант англоязычного написания украинской столицы через букву "Y", а не "I".

Хольтс добавила, что тот же вариант написания Киева аэропорт использует и на своей домашней странице.

"Но это тоже исходит из международных авиационных программ и баз данных, которые мы используем", - объяснила Марго Хольтс.

Редактор: Сергей Михайлов



Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: