В Языковой департамент поступила жалоба на то, что адреса электронной почты и доменные имена нескольких государственных учреждений частично или полностью на английском языке. В качестве примера упомянуто, что все адреса электронной почты Спасательного департамента и их веб-сайта помечены английским "rescue.ee". На сайте Транспортного департамента видно, что многие адреса электронной почты исходят из того, что определение соответствующего отдела или службы дано на английском языке, и, следовательно, их адрес электронной почты также частично на английском языке. Например, сообщения об авиапроисшествиях: [email protected], электронная почта мореходства: [email protected], сообщения об инцидентах, связанных с безопасностью: [email protected], информация о ледоколе: [email protected]

По мнению автора жалобы, это противоречит установленному Законом о языке требованию вести дела на эстонском языке и нарушает предусмотренное статьей 51 Конституции основное право каждого обращаться в государственный орган на эстонском языке.

В письме генеральный директор Языкового департамента Ильмар Томуск сообщил министру юстиции Марис Лаури, что в принципе согласен с аргументами, изложенными в жалобе: "Официальным языком Эстонской Республики является эстонский, и адреса электронной почты и доменные имена государственных учреждений могли бы быть на эстонском языке".

В то же время Томуск отметил, что Закон о языке не регулирует использование адресов электронной почты или доменных имен, в связи с чем у департамента нет полномочий запрещать использование адресов электронной почты и доменные имена на иностранных языках.

Томуск просит министра юстиции оценить, можно ли считать использование адресов электронной почты и доменных имен на иностранных языках в государственных учреждениях нарушением требования вести дела на эстонском языке, или для того, чтобы изменить ситуацию, необходимо уточнить Закон о языке и включить в него требование, чтобы адреса электронной почты и доменные имена государственных и муниципальных учреждений были на эстонском языке.