Ведущий передачи ERR Otse uudistemajast Индрек Кийслер расспрашивал евродепутата и кандидата в евродепутаты от Isamaa Рихо Терраса в числе прочего о его работе в Европарламенте. Говоря о директиве о реновации, Террас утверждал, что предложил отклонить законопроект Еврокомиссии на подготовительной фазе в Европарламенте. Это вранье.

Террасу не принадлежит ни одна из 1568 поправок к проекту директивы о реновации, предложенных в Комитете по промышленности, исследованиям и энергетике (ITRE), членом которого Террас является. Об этом можно узнать из соответствующих документов (один, два, три, четыре, пять, шесть файлов с поправками). В них приводятся имена всех, кто подал поправки (оцените, кстати, как можно работать в Европарламенте), и имени Терраса там нет. Предложение отклонить директиву было – его подала Сильвия Лиммер из немецкой партии Alternative für Deutschland.

Более того, Рихо Террас и сам открыто говорил, что не подал ни одной поправки, в пярнуских дебатах Postimees (см. видео, 00:41:15–00:41:35). Поэтому утверждение Рихо Терраса "Яна порет чушь" – тоже ложь. Я сказала, что он не предложил ни одной поправки в комитете и не голосовал в комитете против директивы. То и другое – правда. На деле он отсутствовал на обоих заседаниях комитета, где проходило голосование – 09.02.23 и 15.01.24.

В той же передаче ERR Рихо Террас говорит, что не предлагал никаких других поправок, потому что "это с самого начала была ахинея, которую продавливали". В комитете, как уже сказано, Террас ничего не делал. А вот на пленарном заседании он вместе с коллегами две поправки внес. Но – сюрприз! – ни одна из них не была о том, чтобы отклонить директиву. Обе поправки касались типа энергии, который разрешено использовать в зданиях с нулевой эмиссией. Видимо, в тот момент директива не казалась Рихо Террасу настолько ахинеей, чтобы принципиально не подавать ни одной поправки.

Затем ведущий Otse uudistemajast спросил Рихо Терраса о сделанных им рапортах и сравнил их число с числом рапортов других евродепутатов: "Тут Яна Тоом – номер один: 22 рапорта. Яак Мадисон – десяток рапортов. Урмас Паэт – десяток. А у Рихо Терраса – всего три". Вступлюсь за коллегу Паэта: у него все-таки не десяток, а 21 рапорт. У меня – 23 рапорта.

Главная ложь Терраса: "У Яны Тоом может быть сколько угодно рапортов, но в основном это рапорты о защите прав российских граждан, и, по сути, влияния этих рапортов на процессы практически нет".

Видимо, учитывая количество рапортов, Рихо Террасу было сложно даже просмотреть их названия. Между тем любой может убедиться в том, что Террас врет: вот три рапорта, где я была основным докладчиком, и вот 20 рапортов, где я была теневым докладчиком. Среди этих рапортов нет ни одного рапорта о защите прав российских граждан.

Вот примеры законов ЕС, по которым я участвовала в переговорах с Советом: директива о борьбе с торговлей людьми, директива о модернизации коммерческого права, постановление о цифровизации сотрудничества в области права. Все они были приняты, все вводят регуляции, которые пойдут на пользу всем европейцам и жертвам торговли людьми независимо от их гражданства.

Вот еще некоторые темы моих рапортов: профилактика насилия протий женщин и семейного насилия и борьба с таким насилием, непозволительное использование гражданского и уголовного права для принуждения к молчанию журналистов, некоммерческих организаций и гражданского общества, следование принципу верховенства права ЕС, расширение возможностей гражданства и граждан ЕС и защита их прав, социальная политика и политика занятости в еврозоне, ситуация с основными правами в Европейском союзе, всеобщий доступ к хорошему жилью по средствам, право работника не быть доступным, сильная социальная Европа, готовая к справедливому переходу.

Вся эта информация есть на сайте Европарламента в открытом доступе. То, что евродепутат Террас открыто лжет по таким поводам, – поразительно. Тактика Терраса понятна: ему в плане рапортов похвастать нечем, самое легкое – атаковать кого-то, кто работал больше него. Однако сочетание скромного списка рапортов с готовностью открыто врать – не лучшее для кандидата в евродепутаты.

Перевод изначально опубликованного на ERR текста опровержения утверждений Рихо Терраса взят с сайта бюро Яны Тоом.