В своем выступлении на ежегодной конференции Центрального банка Пауэлл заявил, что экономика США сталкивается с двумя противоположными рисками: инфляция может усилиться, что потребует повышения процентных ставок, или ослабление рынка труда, что потребует снижения ставок.

"Это сложная ситуация", – сказал он.

Однако он дал понять, что ослабление экономики его беспокоит больше, чем рост инфляции. Используя типичную для центральных банков риторику, он заявил, что склоняется к снижению ставки. "Изменение баланса рисков может потребовать корректировки нашей политики", – сказал он.

Он добавил, что риски безработицы растут. "И если эти риски материализуются, это может привести к волне увольнений и росту безработицы".

Однако Пауэлл подчеркнул, что любое решение о снижении процентных ставок будет основываться исключительно на мнениях представителей ФРС, которые они делают на основе анализа данных. "Мы никогда не отступим от этого подхода", – сказал он.

Комментарии Пауэлла косвенно намекают на критику, которой Трамп и его администрация подвергали Центральный банк в последние месяцы.

Трамп назвал Пауэлла "деревянной головой" и "полным идиотом" за отказ снизить процентные ставки.

На этой неделе Трамп призвал к отставке другого члена совета директоров Федеральной резервной системы, Лизы Кук, после того как президентский надзорный орган по жилищному финансированию обвинил её в мошенничестве с ипотекой. В частности, Кук указала два разных объекта недвижимости в качестве своего основного места жительства в заявках на кредит на 2021 год. "Да, я уволю её, если она не уйдёт в отставку. То, что она сделала, это серьёзно", – заявил Трамп журналистам в пятницу.

Члены совета директоров Федеральной резервной системы могут быть отстранены от должности только по "уважительной причине". Если Кук уйдёт, это даст Трампу ещё одну возможность назначить своего союзника в совет директоров Центрального банка для реализации его идеи о снижении процентных ставок.

Два члена совета директоров, Кристофер Уоллер и Мишель Боуман, призвали в июле ФРС снизить процентные ставки, вопреки общему мнению о сохранении стоимости заимствований на прежнем уровне.

Однако масштабные пошлины, введенные президентом для всех торговых партнеров США, заставили большинство руководителей ФРС не спешить с понижением ставок, опасаясь, что пошлины могут спровоцировать волну роста цен.

Теперь Пауэлл заявил, что считает такой сценарий менее вероятным, чем ослабление экономики. Работники, столкнувшиеся с ростом цен, могут потребовать повышения заработной платы, что может привести к спирали, в которой цены и доходы подталкивают друг друга вверх. Однако в своем выступлении глава Центробанка заявил, что такой исход маловероятен, поскольку найм рабочей силы замедлился, что дает работникам меньше возможностей устанавливать заработную плату.

По его словам, разумно предположить, что тарифы приведут лишь к разовому повышению цен. "Конечно, "разовый" рост не означает, что цены вырастут все сразу", – добавил он. "Влияние тарифов будет медленно распространяться на экономику через цепочки поставок и распределительные сети. Кроме того, тарифные ставки постоянно меняются, что может затянуть процесс корректировки".

Он также выразил уверенность, что инвесторы и домохозяйства по-прежнему понимают, что долгосрочная цель Федеральной резервной системы – вернуть инфляцию к целевому уровню в 2%.

ФРС примет свое следующее решение по процентной ставке в середине сентября.