Стихи Дорис Карева перевели на украинский язык ({{commentsTotal}})

По мнению экспертов, поэзия Дорис Каревой проникнута женственностью и чувственностью. Автор: ERR

В предстоящий четверг, 12 июля, в Таллинне пройдет презентация книги стихов эстонской поэтессы Дорис Карева в переводе на украинский язык.

Сборник называется "Рядом с ним и с миром" (Tema ja maailma lähedal). На украинский язык его перевела молодая украинская поэтесса Катя Новак. Эстонский язык она изучала на курсах во Львовском национальном университете.

Презентация сборника пройдет в таллиннском Центре украинской культуры. Начало - в 18:00.

Редактор: Сергей Михайлов

дорис карева стихи

+{{cc.replyToName}} {{cc.body}}

Комментариев к этой статье пока нет

Вы вошли под именем {{user.alias}}{{user.name}} . Выйти / Изменить профиль

rus.err.ee

Авиакомпания "Белавиа" - лидер пассажирских перевозок в Республике Беларусь.

Таллинн и Минск свяжет прямая авиалиния

Отменять плату за детский сад или нет? Власти Таллинна представят позицию уже после выборов

LIVE

Предвыборные дебаты на "Радио 4": образование и политика гражданства

Выход Британии из ЕС был запланирован на 29 марта 2019 года.

Брексит все ближе: в Эстонии утвердили правовой статус граждан Британии

В Эстонии стартует предварительное и э-голосование на выборах в Рийгикогу

Налоговики предупредили: через Facebook от их имени распространяют фальшивые письма

Ушел из жизни журналист и радиоведущий Дмитрий Виноградов

Премьера фильма "Правда и справедливость".

ФОТО: в Таллинне прошел премьерный показ фильма "Правда и справедливость"

В ходе двухчасовой проверки было зарегистрировано более 40 нарушений, касающихся использования за рулем мобильного телефона.

Итоги рейда: 42 штрафа за использование мобильного телефона за рулем без hands-free

Во вторник в течение двухчасового рейда полицейские Центра надзора за дорожным движением оштрафовали 50 водителей, которые занимались за рулем посторонними делами или не использовали ремень безопасности. Большинство нарушений касалось использования за рулем мобильного телефона.

Ратас: госгимназия в Кохтла-Ярве станет эстоноязычной

Нарвская управа наказала две фирмы за плохую уборку улиц

СМИ: Swedbank подозревается в причастности к отмыванию денег в Danske Bank

Предвыборная студия на ETV+: партии не обещают налоговой революции

выборы

LIVE | Предвыборные дебаты на "Радио 4": образование и политика гражданства

В пятницу Керсти Кальюлайд провозгласит выборы в Европейский парламент

В Таллинне во время предварительного голосования будут работать восемь участков в ТЦ

Обновлено 12:15

Предвыборные дебаты на "Радио 4": экономика и налоговая политикаОбновлено 12:15

Серию предвыборных дебатов на "Радио 4" в среду продолжила дискуссия представителей пяти политических партий по вопросам экономики и налогообложения.

Вопросы политикам в проекте "откуда вы знаете?"

Откуда вы знаете? | Заявление о трехсотлетней истории русской школы в Эстонии оказалось верным

Во время неформальных дебатов на новостном портале Delfi кандидат в депутаты Рийгикогу от Центристской партии Михаил Кылварт сказал, что история русской школы в Эстонии насчитывает 300 лет, и только в последние двадцать лет встал вопрос о том, чтобы ее закрыть. Проект "Откуда вы знаете?" подверг проверке это заявление.

Откуда вы знаете? | Сколько человек в действительности поддерживают закрытие русских школ?

Спецпроект ERR и Тартуского "Откуда вы знаете?".

Откуда вы знаете? | Ученые в интерактивном спецпроекте помогут проверить слова политиков

закрытие филиала danske bank

Danske Bank прекращает деятельность в Эстонии и России

Директор Финансовой инспекции: договоры заемщиков Danske Bank продолжают действовать

ЭСТОНИЯ

Таллинн нашел деньги на ремонт школы Хелени

Столичные власти обещают отремонтировать Таллиннскую школу Хелени, в которой учатся дети с сенсорными нарушениями.

Ассар Паулус (справа) отбывает срок в Вируской тюрьме.

Ассару Паулусу снова отказали в УДО

Новобранцы Вируского пехотного батальона совершили марш-бросок в 25 км

Рыбаки против введения индивидуальных квот на ловлю рыб в Чудском озере

Ученые продолжают переживать за распределение средств

Дополнительное финансирование науки вызвало у ученых новые вопросы

Обновлено 20.02

Житель Пярнумаа получил 9 лет тюрьмы за убийство родного брата Обновлено 20.02

ида-вирумаа

Майлис Репс на встрече с работниками Кохтла-Ярвеской Ярвеской гимназии.

Репс в Кохтла-Ярве: в 12-м классе гимназист мог бы изучать на эстонском языке все предметы

В Ивангороде сожгли почти 180 кг сыра, масла, колбасы, сосисок и других товаров из Эстонии

Жители Нарва-Йыэсуу могут подавать заявку на освобождение от платы за парковку

В Нарве задержали размахивавшего оружием водителя

Театр "Ильмарине" получит помещения для хранения реквизита в подвале горуправы Нарвы

Письмо с угрозами было отправлено по электронной почте.

Жителю Нарвы пригрозили убийством по электронной почте

ВЫБОР РЕДАКЦИИ

Запах химикатов распространяется с Пальяссааре.

Инспекция подтвердила вызывающее неприятный запах загрязнение воздуха в Пыхья-Таллинне

Паспортный контроль в Таллиннском аэропорту.

Таллиннский аэропорт изменил написание украинской столицы: Kyiv вместо Kiev

Kyiv вместо Kiev: Таллиннский аэропорт имени Леннарта Мери перешел на новый вариант написания украинской столицы на своих информационных табло.

В Эстонии больше не будут продавать Toyota Avensis

Руководство Певческого поля возмущено приземлением вертолета на территории учреждения

Прецедент: алиментные долги отца пытаются переложить по наследству на ребенка

программы/сюжеты etv+

"Зеркало": репортаж из новостройки на Вирби, где постоянно срабатывает пожарная сигнализация

"Зеркало" разбиралось с историей одного фотоаппарата

Евгений Дятлов в "Пудра-Show": у женщин получается врать органичнее

"Глобус Эстонии" в Харьюмаа: битва под Кехра, центр Арво Пярта и мастерская марципана

"Инсайт": госкомпания Operail заключает странные сделки с российскими предприятиями

ЗА РУБЕЖОМ

Samsung представила смартфон с гибким складным экраном

Обновлено 20.02

Путин в ежегодном послании Федеральному собранию обошел стороной внешнюю политику Обновлено 20.02

В Литве по подозрению в коррупции задержаны 26 человек, среди них судьи и адвокаты

Правительство Финляндии составило список мер по борьбе с сексуальными преступлениями беженцев

Погранслужба ЕС сообщила о 150 000 случаев незаконного пересечения границ в 2018 году

Женщины потребовали от Ватикана наказать скрывавших факты сексуального насилия священников

кинозал ERR

"Доктор Живаго"

"Возвращение высокого блондина"

"Дети водолея"

"След"

"Космические путешествия"

ЭКОНОМИКА

Российские инспекторы посетят рыбоперерабатывающие предприятия Эстонии

Coop готов взять часть кредитных договоров Danske себе.

Обновлено 20.02

Банк Coop собирается выкупить часть кредитного портфеля Danske Обновлено 20.02

20.02

Air Baltic с осени прекратит пользоваться самолетами Boeing 737

20.02

Железные дороги Финляндии займутся транспортировкой леса в России

20.02

Госфонд KredEx выдал в 2018 году гарантий на сумму более 400 млн евро

20.02

В январе грузооборот эстонских портов вырос на 1,3%

19.02

Опрос: главные проблемы в Эстонии – удорожание жизни, здравоохранение и налогообложение

Мнение / Интервью

Ратас о лицах без гражданства: государство не станет рассылать паспорта по домам

Премьер-министр Эстонии, председатель Центристской партии Юри Ратас не верит, что все 70 000 проживающих в стране лиц без гражданства в одночасье станут гражданами ЭР.

Павел Иванов: местным самоуправлениям имеет смысл привести в порядок коммуникационные службы

В городах Ида-Вирумаа эстонским языком на достаточном уровне не владеет более 500 учителей

Артур Тооман о Нарве: нужно разделять имидж власти и имидж города

спорт

Встреча Келли Сильдару в Таллиннском аэропорту.

Келли Сильдару стала лучшей спортсменкой января

Йозеп Салисте предстоящий сезон проведет в Нарве.

Йозеп Салисте перешел из "Флоры" в "Транс" на правах аренды

В новом сезоне "Транс" продолжит принимать соперников на двух стадионах

Футболист сборной Эстонии Константин Васильев остался без клуба

Мари Турман и Харри Лилль заняли 2-е место на домашнем этапе КМ по керлингу

Биатлон: смешанную эстафету в США выиграли французы, эстонцы - девятые

КУЛЬТУРА

Михаил Жванецкий выступит в Тарту 8 мая.

На открытии фестиваля Prima Vista выступит Михаил Жванецкий

В день открытия тартуского ежегодного литературного фестиваля Prima Vista перед публикой выступит одесский сатирик Михаил Жванецкий.

День рождения Эстонской Республики в эфире ETV+

ETV+ подготовил праздничную программу к 101-й годовщине Эстонской Республики

Аль Бано и Ромина Пауэр порадуют таллиннскую публику 3 августа.

Исполнители хита Felicita Аль Бано и Ромина Пауэр споют на Певческом поле в Таллинне

Таллинн даст 35 000 евро на продолжение работы Театра Старого Баскина

новости

В Таллиннский зоопарк привезли снежного барса из Бельгии

ВИДЕО: полиция помогла косуле перейти дорогу

Вечером 18 февраля на шоссе в Вильяндиском уезде полицейский патруль помог растерявшейся косуле перейти дорогу.

Обновлено 20:30

Таллинн подписал с государством соглашение о строительстве супербольницыОбновлено 20:30

В данный момент в Эстонии нет органа, который мог бы призвать к порядку врача с радикальными взглядами. Иллюстративная фотография.

"Очевидец": государство бессильно против врачей с радикальными взглядами

На Tallinn Music Week в этом году выступят артисты из Японии и Тайваня

"АК+": процесс "Нарва - Культурная столица Европы 2024" зашел в тупик

Главный архитектор Нарвы Иван Сергеев: город уже проиграл борьбу за титул Культурной столицы

EESTI LAUL

Обновлено 22:39

Эстонию на "Евровидении-2019" будет представлять швед Виктор КронОбновлено 22:39

Победителем песенного конкурса Eesti Laul стал швед Виктор Крон с песней "Storm". Именно он будет представлять Эстонию на конкурсе "Евровидение" в Тель-Авиве.