На прошлой неделе консул ЭР в Петербурге Кярт Юхасоо-Лоуренс написала в Министерство образования и Фонд интеграции письмо, в котором сообщила, что единственный бесплатный онлайн-курс эстонского языка для начинающих не работает.

"Программа не запускается в браузерах Firefox и Chrome. Это проверил и ИТ-отдел Министерства иностранных дел, который пришел к такому же выводу", - отметила консул.

По ее словам, в браузере Internet Explorer Keeleklikk работает, но этот браузер недоступен в операционной системе Android, которая установлена в смартфонах и планшетах многих пользователей.

Как стало известно rus.err.ee, на проблемы с сайтом Keeleklikk жалуются не только высокопоставленные дипломаты, но и обычные пользователи. И если в Фонде интеграции о проблеме узнали после обращения нашего портала, то в Минобре, который отвечает за данный проект, о ней были в курсе. 

"Министерству образования и науки известно об этой проблеме. Мы договорились с разработчиком курса о том, что не позднее конца этого года Keeleklikk будет переведен на новую платформу, которая не будет использовать Flash. А пока мы просим всех пользователей еще раз пересмотреть в своих браузерах настройки Flash. После обновлений браузеры не позволяют "флэшу" запускаться автоматически, это необходимо сделать вручную. Как именно - можно узнать здесь", - объяснил корреспонденту rus.err.ee советник языкового отдела Министерства образования Андеро Адамсон.

"Мы приносим извинения всем пользователям, у которых использование Keeleklikk в последнее время вызвало дискомфорт. Технология имеет тенденцию стареть, мы обновим ее как можно скорее, и надеемся на понимание", - добавил Адамсон.

По данным Министерства образования и науки, разработка и запуск Keeleklikk обошлись в 267 455,17 евро. Большую часть средств выделил Европейский социальный фонд, доля самофинансирования - то есть вклад государства - составил 26 906,79 евро.

"На содержание портала уходит примерно 8 000 евро в год - оплачивается труд учителей, которые работают с пользователями - проверяют задания и т.д. Конкретные суммы зависят от того, сколько писем приходит от учащихся, в среднем это порядка 250 писем в месяц", - сказала rus.err.ee пресс-секретарь Министерства образования и науки Елена Земскова.

Во время запуска Keeleklikk рассматривался как онлайн-курс эстонского языка для русскоязычных пользователей. Позднее на нем появилась возможность изучать эстонский и на базе английского языка. Сегодня количество пользователей Keeleklikk - 62 000, из них 60% - русскоязычные.

С помощью Keeleklikk можно выучить эстонский с нуля до уровня А2. Некоторое время назад были разговоры о возможной модернизации сайта, чтобы пользователи могли освоить эстонский и на уровне В1, но позднее для этих целей создали отдельную веб-среду Keeletee, которая обошлась в 478 800 евро.

"Первые главы языкового курса Keeletee (www.keeletee.ee) для изучения эстонского языка на уровне В1 были представлены в мае 2018 года. Содержание портала обновляется по мере поступления и полностью должно быть завершено к августу этого года. В настоящее время на сайте доступны семь разделов из двенадцати. Данный курс позволяет учить эстонский на базе русского и английского языков. Он предлагает широкий выбор разнообразных упражнений, видео с субтитрами, поддержку учителя и подходит как для самостоятельного изучения, так и для использования в классе. После того, как данный онлайн-курс будет полностью готов, мы надеемся начать работу над курсом эстонского на уровне B2", - отметил советник языкового отдела Министерства образования Андеро Адамсон.

На портале Keeletee сейчас 1400 зарегистрированных пользователей, но заниматься на нем можно и без регистрации.