X

Laadi alla uus Eesti Raadio äpp, kust leiad kõik ERRi raadiojaamad, suure muusikavaliku ja podcastid.

Союз писателей установил информационную доску под барельефом Смуула

Информационная доска под барельефом Юхана Смуула.
Информационная доска под барельефом Юхана Смуула. Автор: Eesti Kirjanike Liit

Союз писателей Эстонии установил информационную доску с надписью "Темная сторона истории Юхана Смуула" на стене Дома писателей. Автор установленной под барельефом Смуула таблички - Аско Кюннап. Из стали ее сделал Бруно Лиллеметс.

На информационной доске есть QR-код, ведущий на сайт Союза писателей Эстонии, где можно прочитать о темной стороне истории Юхана Смуула.

На веб-сайте читатель увидит текст на эстонском и английском языках под заголовком "Вина и совиновность. Тёмная сторона истории Юхана Смуула" (Süüst ja kaassüüst. Juhan Smuuli loo tume pool). 

"Цель - показать обе стороны истории, как светлую, так и темную", - пояснил председатель Союза писателей Эстонии Тийт Алексеев.

"Историю изменить невозможно. И было бы неправильно ее переделывать в ту историю, которая подходит вам в данный момент. Дальнейшая судьба оригинального барельефа зависит от решения Союза писателей как организации", - добавил Алексеев.

Информационный текст в переводе на русский

Юхан Смуул (1922–1971) долгое время был председателем Союза писателей ЭССР. В юности писал восхваляющие сталинизм поэмы, но именно его более поздние произведения завоевали большую читательскую аудиторию. Барельеф, выполненный Матти Вариком и Алланом Мурдмаа, был открыт на стене Дома писателей в феврале 1972 года.

Когда в 2023 году выяснилось участие Юхана Смуула в депортациях в марте 1949 года, началось обсуждение коллаборационизма, вины, совиновности и ответственности писателя и стали активнее звучать голоса с требованием убрать барельеф.

21 апреля 2023 года съезд Союза писателей Эстонии принял решение сохранить барельеф как знак предостережения и памятник прошлого.

Информационная доска под барельефом Юхана Смуула. Автор: Eesti Kirjanike Liit

Редактор: Виктор Сольц

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: