Заканчивается 30-летний период, за который Языковой департамент (до 2020 года - Языковая инспекция) приобрел образ самого пугающего надзирающего органа, а сам Ильмар Томуск получил прозвище Инквизитор.

- Вы сказали, что оставляете эту должность. До пенсии вам еще работать и работать, так что возможность продолжить, по крайней мере еще на один срок, была. Почему именно сейчас и именно такое решение?

- Действительно, мне 62 года и к возрасту выхода на пенсию я подойду 1 июля 2029 года, если я правильно помню. На данный момент я работаю генеральным директором Языкового департамента 31 год, то есть ровно половину своей жизни. Я задумался о том, что впереди еще половина жизни и, возможно, я могу заняться чем-то еще. И решил попробовать.

Ильмар Томуск возглавил тогда еще Языковую инспекцию 5 октября 1995 года. За прошедшие годы многое изменилось. Неизменным остается одно: у инспекторов полно работы - не владеющих государственным языком постоянных жителей Эстонии более чем достаточно.

- Если посмотреть с точки зрения реальной жизни, что изменилось за это время? Чем вы довольны?

- Первое, что приходит в голову - это система образования. Когда я пришел на данную должность было понятно, что начинать нужно с образования. Тогда эстонский язык, мне очень грустно об этом говорить, не считали языком. Во многих случаях, когда наши инспекторы приходили в школы, им приходилось объяснять учителям, что есть требования, эстонский язык нужно учить. Ответом было: "А зачем нам эстонский язык? Все же понимают по-русски". Некоторые объясняли это тем, что Пушкин писал по-русски, Толстой писал по-русски, Ленин говорил по-русски. "Зачем нужен эстонский язык? Все же понимают по-русски". Одним словом, понимания того, что у нас есть свой язык, своя литература, своя культура - этого понимания в школах с русским языком обучения было очень мало.

Теперь сравним с нынешними временами. Бывшие школы с русским языком обучения, которые начали переход на эстонский язык, ценят знание эстонского языка, считают это крайне необходимым. Знание эстонского языка стало престижным. Немного играет роль то, что знающие эстонский язык квалифицированные учителя в Ида-Вирумаа получают чуть большую зарплату, но отношение к эстонскому языку значительно изменилось. И, конечно же, знание эстонского языка очень сильно улучшилось.

Сейчас, по словам Томуска, ситуация кардинально изменилась, и 97 процентов учителей сдали экзамен. Он горд и тем, что сегодня в Эстонии невозможно найти ни одного не владеющего эстонским полицейского, а в городских управах работают люди, способные говорить на государственном языке.

- Я помню первые свои встречи в 1995 году с работниками городской управы Силламяэ или Нарвы. Крайне редко мы могли найти какого-то чиновника, с которым можно было бы говорить на эстонском языке. Сейчас такой проблемы нет.

Но проблем хватает в других областях. Например, все та же школа. Форсированный переход на эстонский язык обучения в школах, начавшийся в 2024 году, оказался крайне болезненным для всех: учеников, родителей и учителей. Томуск согласен, что все это можно было сделать постепенно и плавно, но время было упущено.

- Я это тоже признавал: как государство мы потеряли десятки лет. Мы помним, что в 1993 году - 33 года назад - Рийгикогу принял Закон об основной школе и гимназии, в котором было зафиксировано решение, что к 2000 году система образования перейдет на эстонский язык обучения.

- Что помешало?

- Это очень сложно сказать, что на самом деле помешало. Политическая реальность.

Пять лет назад, начиная новый срок в должности генерального директора Языкового департамента, Томуск сказал, что нужно исправлять устаревшие законы. Предложения были сделаны, но...

- Я сделал много таких предложений, но ситуация все время меняется, а потому лишь малая часть этих предложений дошли до законов.

Ильмар Томуск большую часть жизни живет темой сохранения и защиты эстонского языка, но неправильно думать, что он безвылазно сидит в своем кабинете и придумает, как обучить эстонскому всех и каждого или кого проверить и наказать.

- Когда мы готовились к интервью, я у вас спросила, какое место мы могли бы выбрать, где вы гуляете, размышляете. Почему именно Парк Глена?

- На самом деле парк Глена - это парк моего детства. Когда я пошел в четвертый класс, был очень толстым мальчиком. Тогда я подумал, что нужно что-то делать и начал ходить на лыжные тренировки. Эти тренировки проходили здесь: летом бегали, зимой ходили на лыжах. А после, когда на лыжные тренировки я уже не ходил, я начал заниматься другими вещами, бегать я ходил все же сюда. И после, за время длинной карьеры в Языковом департаменте, я очень часто в обед приходил сюда бегать.

Ильмар Томуск родился и вырос в Таллинне. История Европы XX века оставила свой след в истории его семьи. Бабушка, дед и мама, жившие в Эстонии, были депортированы в Сибирь.

- Бабушку выслали с семьей в 1945 году. Там они были около 13 лет и через некоторое время после смерти Сталина вернулись обратно.

- Они были реабилитированы?

- Да, да. Их оправдали. Их оправдали, потому что семью моей бабушки выслали, что называется, по национальному признаку. Дело в том, что моя бабушка не является эстонкой, она - немка. Советские власти сказали, что высылке подлежит только бабушка - семья может остаться в Эстонии. Но ее муж, то есть мой дед, сказал, что семья поедет с ней. Моя мама тогда была первоклассницей. Когда их посадили в поезд, у нее была температура 38-39, но никто об этом не думал. А когда они приехали за Урал, дед, который был моряком… он был свободным и он работал там. А после они благополучно вернулись и продолжили жизнь дальше.

Досталось семье и от нацистов. Жившая в Германии прабабушка по своим взглядам была социал-демократом. За взгляды она на четыре года была помещена в концлагерь. Кстати, с прабабушкой Ильмар успел увидеться - в 1974 году она смогла приехать в СССР. Сам же Томуск рос в семье, где у него были старшие брат и сестра и младшие брат и сестра. Всего пятеро детей. С раннего детства ему очень нравилось читать, писать, выступать. И сохранять эстонский язык.

- Я помню один случай, когда мне было пять или шесть лет, я взял тетрадь брата и заметил там одну ошибку. И я ее исправил, тайно. Он до сих пор об этом не знает. В тетради по эстонскому была одна ошибка.

- У вас то, что называется врожденной грамотностью?

- Определенно нет. В нашей семье много читали. Мама до сих пор все время читает. То есть, врожденного тут ничего нет, но с первого класса я много читаю. Когда я сейчас просматриваю, что писал своей бабушке, вижу, что в этом что-то большее, чем просто письмо ребенка бабушке. Я пытался сделать рассказ интересным. Когда мы с братом ходили на улицу играть, я писал об этом бабушке какую-то историю.

Такого языковеда и языкового чиновника, как Ильмар Томуск, могло бы и не возникнуть.

- Основную школу я закончил так, что на учебу времени особо не оставалось. С горем пополам основная школа была завершена. Когда нужно было идти в среднюю школу, я оказался за бортом. Сейчас много пишут в газетах, что многие выпускники основной школы остаются за бортом. Вот и я остался за бортом, меня не хотели брать в среднюю школу. Моя учитель эстонского языка говорила, что из меня получился бы хороший мясник. Дескать, в ABC-4 (торговый центр в Мустамяэ в советские времена - ред.) меня с удовольствием возьмут на работу мясником. Рабочие руки нужны.

Ребенком Томуск очень увлекался спортом, авиамоделизмом, о чем свидетельствую многочисленные дипломы и награды, и музыкой - даже играл на аккордеоне. Но именно это обилие увлечений и бойкий характер парня чуть было и не закрыли ему дорогу к получению среднего образования.

- Но мама и папа сходили к директору школы, и поскольку старшие брат и сестра учились там же, под честное слово, что я все же начну учиться, меня взяли в среднюю школу. И там мои результаты улучшились. Не знаю, как так получилось.

После школы Томуск поступил в Таллиннский педагогический институт и собирался стать учителем физкультуры. Но тут вмешался случай. В 1982 году, через три месяца после поступления Ильмара в вуз, умер Брежнев, и всех парней, получивших отсрочку для учебы, призвали в армию.

- Это была морская пехота. Я был командиром плавающего танка. Десантный танк, который перемещался по воде на корабле, спускался на землю и там уже начинал стрелять. Это было действительно интересно. После армии, когда уже появилась Эстонская Республика, меня призвали на переподготовку. Показал свой воинский билет, что я танкист, и в комиссариате мне сказали: "Нам нечего вам предложить, потому что у нас танков нет". Так что на учения меня в свободной Эстонии не призывали. Но два года я ездил на танке и до сих пор вижу это во сне.

После возвращения из армии Ильмар начал восстановление в институте. Идти в спорт возможности уже не было, тогда вспомнилась другая мечта - стать учителем эстонского языка и литературы. Удивительным образом после армии у него возник русский акцент, что сыграло свою роль при выборе специализации, и по идее учить детей он должен был в русской школе. Но он получил направление в эстонскую школу в Кадрина - родной город молодой жены. А после уехал в Финляндию, где выучил финский, преподавал и даже написал учебник. В какой-то момент он вернулся и стал...

- Вот теперь, мне кажется, будет правильным поговорить о том, что вас очень-очень много лет называют языковым инквизитором. Как вы сами к этому относитесь?

- То, что кто-то использует в отношении проводящего надзор чиновника слово "инквизитор" показывает, что думает конкретный человек, и это ничего не говорит о том человеке, о котором это слово говорится. Я никогда себя им не чувствовал.

- Тем не менее вы все же надзирающий и карающий орган. Вам никогда не было жалко тех людей, которых приходилось наказывать, штрафовать и, возможно, давать предписание на увольнение?

- Языковой департамент никогда и ни одному человеку не выдал предписания на увольнение. У нас нет такого права по закону. Нам не дано такого права по закону.

- Но ваши выводы являются основанием для увольнения…

- Да, но это по Закону о трудовом договоре всегда решение работодателя. Мы оцениваем знание языка и говорим, отвечает человек языковым требованиям или нет. Естественно, иногда нам жаль человека, если он ходил на экзамены пять или десять раз и не справился.

Строгое соблюдение законов и тот образ, который возник у этого человека, создают вокруг него особую атмосферу. Он прекрасный муж, отец двух сыновей, детский писатель. Его, с одной стороны, хвалят и поддерживают, а с другой - ненавидят и клянут. Последнее стало причиной того, что в 2021 году он стал одним из первых эстонцев, на которого Россия наложила санкции и ввела запрет на въезд в свою страну.

- Это показалось таким странным, что в Министерстве иностранных дел РФ вообще кто-то знает о том, что я существую. Один чиновник МИДа, который занимается этой темой, позвонил мне и спросил: "Как я себя чувствую? Чувствую ли я себя плохо, что теперь я не могу ездить в Россию?" И я ответил в шутку: "Знаете, я посмотрел свой календарь и ближайшие сто лет у меня не запланирована поездка в Россию".

На пресс-конференции правительства на тот момент премьер-министр Эстонии Кая Каллас (Партия реформ) прокомментировала инцидент, сказав, что ЕС обсудил и осудил случившееся. Странно видеть такие шаги в отношении человека, отстаивающего европейские ценности и выполняющего свою работу. И добавила: "Со своей стороны хочу еще добавить, что из всех авторов больше всего я читала книги именно Ильмара Томуска - и не только сама, но и своим детям. Советую эти книги всем родителям и детям. Сил Ильмару Томуску в той работе, которую он делал до сих пор!"

- Я был крайне удивлен, когда она мне позвонила. Она спросила, как я себя чувствую? Я ответил, что для меня это совершенно посторонняя тема. Мы обменялись парой фраз об этом и оставшиеся четверть часа говорили о детских книгах.

Как детского писателя Ильмара Томуска в Эстонии знают хорошо. Эстоноязычная аудитория читает его с огромным удовольствием. Часть его книг переведена и на русский язык. Сам же Томуск с огромным упоением рассказывает об этой стороне своей жизни и сейчас посвящен ей даже больше, чем работе на языковом фронте.

- Почему именно детские книги? Детям же намного сложнее писать. Языком, который будет им понятен.

- Это длинная история и я не буду ее сейчас рассказывать, но считаю, что это одна из моих задач - писать для детей. Бывают ситуации, когда сам уже забыл, что писал эту книгу, и тут приходит письмо от папы или мамы, бабушки или дедушки, которые сообщают, что ребенок вообще не хотел читать. Вообще не брал книгу в руки. А когда он взял эту книгу - обычно речь о "Привет, Волли" - с тех пор он читает сам. И это очень большое признание.

Отвечая на вопрос, что посоветует своему преемнику, Томуск перечислил необходимость все время учиться, любить язык, изучать законы и работать самому, не полагая, что можно ограничиться одним только руководством. А с человеческой точки зрения сформулировал свое послание так.

- Может быть все это можно сформулировать очень коротко: не будь чиновником, будь человеком. Часто, когда к нам сюда приходят продавцы сетей магазинов, таксисты, они говорят после встречи: "Мы не знали, что вы такие замечательные люди". Это интересно, но очень многие говорят именно так. Одно - это миф об инквизиции, который живет своей жизнью и пусть живет. Это не должно нас тревожить. Но на самом деле мы совершенно нормальные люди. И мы не делаем ничего, чтобы сделать человеку плохо.

Имя нового гендиректора Языкового департамента станет известно в начале октября, с нового года начнется его эпоха. Сам же Томуск заверил, что пока понятия не имеет, чем будет заниматься с 1 января 2027 года.