Получив в Таллинне и Ленинграде образование электротехника и звукотехника, Педусаар в 1954-1998 годах работал на Эстонском радио и телевидении звукорежиссером, а также реставратором звукозаписей в Таллиннской студии грампластинок.

Педусаар занимался звукорежиссурой фильмов, и за время работы на Эстонском радио и ТВ провел более 1500 передач в сфере музыкального образования. Он преподавал в профессиональных училищах, вел курсы звукорежиссуры, написал несколько книг и свыше 2500 статей, а также редактировал технические журналы.

В 1978 году на студии "Таллиннфильм" вышел посвященный Педусаару фильм "Edisoni disko".

Педусаар был лауреатом нескольких советских и эстонских премий, заслуженным деятелем искусств Эстонской ССР (1979 год) и кавалером ордена Белой звезды третьего класса (2001).

Хейно Педусаар был членом Эстонского союза кинематографа (1969-2012), Эстонского союза журналистов (1976) и Эстонского театрального союза (1987-2012).