"Герои" – это созданная Томом Стоппардом сценическая адаптация трагикомедии Жеральда Сиблейраса "Ветер шумит в тополях" о трех бывших участниках Первой мировой войны, коротающих дни в доме ветеранов, передает "Актуальная камера".

Когда-то много лет назад литовский режиссер Роландас Аткочюнас поставил на родине спектакль по оригинальной, французской пьесе. Теперь в Русском театре выбрали ее британский вариант.

"Стоппард внес туда больше такого английского юмора, внес такую строгость в это все, в этот юмор. Это старики, которые ищут выход, ищут смысл жизни и ищут, чем заняться. И все-таки эти трое, в отличие от остальных, еще собираются, чтобы помечтать, поговорить о перспективах и так далее", – говорит режиссер Роландас Аткочюнас.

Актер Александр Ивашкевич говорит, что это история о людях, которые знают, что движутся к концу, и в ней много и смешного, и грустного.

"Наверное, в первый раз в жизни, когда я не играю конкретного человека, не играю конкретную тему, а я играю какое-то время, какое-то пространство, в котором каждый из нас потом окажется. Вот этот путь людей, которые осознают, что путь уже остался короткий, и его надо наполнить, зацепиться любым поступком, любым событием, словом за эту жизнь", – говорит актер Александр Ивашкевич.

Кроме Александра Ивашкевича, на сцене – актер из Латвии Гиртс Круминьш и Райн Симмуль из таллиннского Городского театра. Режиссер рассказывает, что такой балтийский проект сложился постепенно.

"Сперва был только я, литовец, и Русский театр. Потом художественный руководитель Дима Петренко предложил: "А может, сделаем уже тогда международный". Я говорю: "Ну если ты сможешь найти свободного актера из Латвии. Вот тогда появился Гиртс Круминьш из Латвии, тогда появился Райн Симмуль", – пояснил Роландас Аткочюнас.

Получилось, как в анекдоте: латыш, эстонец, русский, да еще и литовец, говорит Райн Симмуль. А если серьезно, добавляет он, все они – из того поколения, которое в юности еще свободно говорило по-русски, и здесь, на сцене, русский оказался универсальным языком.

"Тут такого – эстонцев, латышей и русских нет, все говорят на одном языке. Это универсальное место, где просто говорят. Как было когда-то, сначала, когда все люди говорили на одном языке. Потом они стали строить башню Вавилонскую. А сначала они все говорили, и тут мы все тоже говорим, как будто бы мы не думаем, это русский, латышский, мы просто используем этот язык, которым мы все владеем нормально", – сказал актер Райн Симмуль.

Премьера "Героев" состоится в четверг, 10 октября, на малой сцене Русского театра.