"Сообщаю всем любителям литературы и поклонникам творчества Юхана Вийдинга, что я получил письмо с требованием от юридической фирмы Ellex Raidla, представляющей наследников Юхана Вийдинга. В частности, они требуют немедленно, но не позднее 23 октября 2026 года, снять "Евангелие от Юхана" с продажи во всех книжных магазинах и других торговых точках как в бумажном, так и в электронном формате", - сообщил Михкель Мутт.

Он добавил, что в ходе переписки наследники согласились продлить срок снятия книги с продажи на неделю при условии, что он незамедлительно признает свою ошибку и пообещает впредь ни в каком виде не публиковать прощальные письма.

"Что я, разумеется, и подтверждаю. Так что крайний срок - 30 октября", - отметил Мутт.

"В качестве представителя наследников я потребовал снять книги с продажи и получить подтверждение того, что Михкель Мутт больше не будет публиковать вызвавшие спор прощальные письма - ни в переизданиях, ни в переводах, ни в какой-либо иной форме. Если Михкель Мутт выполнит эти требования, то есть уберет книги из продажи и предоставит письменное подтверждение, я считаю, что дело можно будет считать завершенным", - заявил в интервью ERR адвокат Антс Нымпер, направивший писателю письмо с требованием.

Он подчеркнул, что наследники не требовали никакой денежной компенсации, а хотели лишь, чтобы Мутт больше не использовал эти прощальные письма.

Дочь поэта Эло Вийдинг сообщила ERR, что публикация писем является нарушением авторских прав. Эло отметила, что вдова и наследница поэта Рийна Вийдинг, как и она сама, не давали разрешения на публикацию прощальных писем. По ее словам, такого разрешения у них даже не просили.

Позднее Мутт уточнил, что не подтверждал согласие снять книгу с продажи.

"СМИ все же не совсем правильно меня поняли. Изначально я признал лишь свою ошибку, заключавшуюся в том, что я не запросил разрешение с точки зрения авторского права, а также подтвердил, что впредь не буду перепечатывать письма Юхана Вийдинга. Что касается снятия книги с продажи, то по этому вопросу я консультируюсь со своим адвокатом и представлю ответ при первой возможности", - заявил Мутт.

По словам Мутта, он был убежден, что в случае предсмертного письма Вийдинга применяется закон о защите персональных данных, согласно которому со дня смерти соответствующего лица должно пройти 10, а в некоторых случаях - 20 лет. Со дня смерти Вийдинга прошел 31 год.

"Действительно, задним числом можно сказать, что было достаточно возможностей представить содержание писем как-то иначе. Эта игра просто не стоила свеч. Но во втором издании я поступлю разумнее", - пообещал писатель.

По данным ERR, тираж переиздания может составить до 2000 экземпляров.

Книга рассказывает о жизни и творчестве Юхана Вийдинга (1948-1995), его современниках и судьбе. Скандал разгорелся после того, как Мутт опубликовал в книге прощальное письмо Вийдинга без разрешения наследников. Наиболее резко это решение критиковала дочь поэта Эло Вийдинг.