Участники передачи: учитель и бывший политик Хейки Краних, журналист Теэт Корстен, писатель П. И. Филимонов, семиотик Михаил Трунин и специалист философии образования Игорь Ахмедов.

"Меня не обижает слово "тибла" по трем причинам. Первая причина - меня вообще не очень сильно обижают слова. Вторая причина - я ни разу в жизни за свои вот уже 50 лет не слышал этого слова именно в свой адрес. И третья причина - я согласен с тем, что это не оскорбление по национальному признаку. У меня в голове есть довольно четкое представление, кто является тиблой, а кто нет", - заявил П.И. Филимонов.

"Я тоже в свой адрес такого слова никогда не слышал. Но как любое оскорбительное слово - хоть "тибла", хоть "говнюк" - если оно будет употреблено в мой адрес, меня это, конечно, обидит", - сказал Трунин.

"Я талапонец. В детстве я узнал, что это значит. А благодаря тому, что я из Ида-Вирумаа, теперь я еще и тибловед. Раньше я вообще не знал такого слова "тибла". И даже мой друг, который провел при Сталине пять лет в советском лагере, а потом еще пять лет в ссылке, не использовал это слово", - отметил Корстен.

"Я не согласен с тем, что это слово является частью разговорного языка. Где-то лет 30-40 назад я это слово использовал. Но после этого я не помню, когда еще мне приходилось это слово использовать. Время меняется, значение слов меняется. И в случае этого слова значение меняется в худшую сторону. В конце XIX века это слово не было оскорбительным. Теперь оно имеет явно оскорбительный характер. Так что не стоит его использовать. Не надо выкапывать какие-то старые обиды. С таким уже успехом можно делать передачу "Обижает ли эстонцев слово "чухна"?" Бессмысленно", - сказал Краних.

"Мне кажется, обида на слово зависит от контекста. Если тиблой меня в шутку называют мои друзья-эстонцы, то не обижает. Если же меня так называют в соцсетях или где-то в комментариях в СМИ, то обижает", - подчеркнул Ахмедов.

Ведущий - Андрей Титов.

История вопроса

Слово tibla знакомо каждому, кто живет в Эстонии. Оно давно стало частью разговорного языка, но всегда оставалось спорным: для одних это грубоватое прозвище, а для других - унизительный маркер, связанный с национальной принадлежностью русскоговорящих жителей Эстонии. Дискуссии о том, насколько оно уместно и где проходит граница между свободой слова и оскорблением, идут уже не одно десятилетие.

Казалось, вопрос давно должен был отойти на второй план, ведь общество меняется. Но этим летом благодаря злополучным высказываниям депутата Рийгикогу Зюлейхи Измаиловой в соцсетях тема вспыхнула с новой силой. Неосторожные слова политического деятеля снова заварили старую кашу. Мнения, как всегда, разделились: одни считают, что не стоит делать проблему из глупого прозвища, другие настаивают, что это оскорбление по национальному признаку, а значит, и серьезный сигнал о нетерпимости.

Почему же слово до сих пор вызывает такие горячие эмоции, а общество снова и снова возвращается к этому спору? Какое значение такие эпизоды имеют для будущего межнациональных отношений в Эстонии? И можно ли считать слово tibla проявлением дискриминации и разжиганием розни?

"Эпицентр" выходит на канале ETV+ по средам в 20:30.