Обелиск в Техумарди превратился в художественно переосмысленное монументальное наследие

Монумент в Техумарди стал первым в Эстонии памятником, который был художественно переосмыслен. С обелиска, установленного в 1966 году, сняли советскую звезду, а прославляющий Красную армию текст заменили художественно оформленным эстонским алфавитом.
Три года продолжались споры о будущем 21-метрового бетонного монумента, воздвигнутого на месте боя 1944 года под Техумарди в честь Красной армии. В итоге волость Сааремаа, Департамент охраны памятников старины и Эстонская художественная академия утвердили решение: убрать звезду, очистить высеченные в камне лица и заменить пропагандистскую надпись новым художественным решением - алфавитом.
Монумент в Техумарди - единственный советский памятник в публичном пространстве Эстонии, который сохранен из-за своей масштабности и высокой культурной ценности.
"Такой процесс для Эстонии уникален. Монумент в Техумарди был единственным советским памятником под охраной, который невозможно перенести из-за его размеров и монументальности, поэтому решение нужно было искать на месте", - отметил консультант по художественному наследию Департамента охраны памятников старины Юри-Мартин Лепп.
Бывший пропагандистский объект теперь превратился в художественно переосмысленное монументальное наследие.
"Его больше нельзя воспринимать как пропагандистский объект. Благодаря вмешательству художника первоначальный посыл, как видно на памятнике, "рассыпан" на отдельные буквы", - пояснил Лепп.
Рядом установлены информационные стенды, объясняющие смысл нового решения.
"Мы в волости очень довольны результатом. Здесь размещен стенд, который все объясняет: ночной бой у Техумарди, первоначальное создание мемориала и нынешнее переосмысление", - сказала заместитель старейшины волости Сааремаа Лийс Лепик.
Работы по художественному переосмыслению монумента в Техумарди обошлись примерно в 20 000 евро.
Редактор: Ирина Догатко
Источник: "Актуальная камера" (ETV)































