Дорогие тартусцы и все жители Эстонии!

Я очень рада, что как премьер-министр могу наконец обратиться к вам перед годовщиной Эстонской Республики. Последние два года я выступала с обращением удаленно, при помощи цифровых средств, но в этот раз я действительно могу провести с вами этот праздничный вечер в Эстонском национальном музее. Тарту занимает особое место в истории и современной жизни Эстонии, Тарту занимает также особое место в моем сердце.

Я жила и училась в этом городе, я научилась любить его и скучать по нему. Во время учебы в Тартуском университете меня полностью поглотил дух Тарту, и сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что годы учебы в университете были лучшими в моей жизни.

Но давайте начнем с самого начала. Поздравляю тебя, Эстония! 105 лет – это весьма солидный возраст, даже для страны. Задумывались ли вы о том, что при рождении страны, для ее появления не нужны никакие традиции, а вот для сохранения страны традиции и символы имеют большое значение?

Годовщина Республики для всех нас – такая же священная традиция и такой же символ, как сине-черно-белый флаг на башне Длинный Герман. И да, скажем честно – есть такие люди, которые предпочли бы отмечать дни создания губернии или области, причем под флагом любого цвета, но таких немного. И они не в силах испортить наш праздник.

Выступление премьер-министра непосредственно перед днем рождения Эстонии здесь, в Тарту, также является традицией, заслуживающей небольшой ретроспективы. Все началось с того, что когда-то мэром Тарту был Андрус Ансип. В 2002 году он решил пригласить премьер-министра, которым в то время был Сийм Каллас, выступить с речью на праздновании годовщины Республики в театре "Ванемуйне". Так, 21 год назад, было положено начало традиции, которая была продолжена шестью премьер-министрами, включая меня. Это прекрасный обычай, и я надеюсь, что он будет длиться вечно, независимо от того, какие испытания нас ждут впереди.

В этот раз мы празднуем день рождения своей страны в очень мрачное время. День рождения Эстонии омрачен ужасами, происходящими недалеко от нас в Украине, и эти ужасы, к сожалению, совершает страна, которая является и нашим соседом. Россия вторглась в Украину с полномасштабной войной год назад, 24 февраля, и надеялась добиться быстрого успеха. За три дня она надеялась захватить Киев, уничтожить украинское руководство и привести к власти марионеточное правительство, подчиненное Кремлю. Как мы знаем, этот план не сработал. Довольно быстро стало ясно, что российская армия – не вторая по силе армия в мире, а вторая по силе армия в Украине.

Владимир Путин назвал распад Советского Союза крупнейшей геополитической катастрофой. Если это так, то своим нападением на Украину Путин окончательно претворяет в жизнь эту так называемую катастрофу. И не для Украины, не для Европы, а для самой России. 24 февраля 2022 года Россия вычеркнула себя из цивилизованного мира.

Я не думаю, что Россия когда-либо станет надежным партнером в глазах остального мира – скорее можно сказать, что этой войной Путин уничтожил будущее России. А мы должны привыкнуть к мысли, что живем по соседству с террористическим государством-изгоем, и ни на мгновение не должны терять бдительность.

Я не знаю, настанет ли когда-нибудь – и если да, то когда, – то время, когда российский народ спросит себя и своих руководителей: "Зачем нам была нужна эта война?". Разве у России мало земли или нехватка природных ресурсов, – или чего, черт возьми, она надеялась добиться этим нападением? Ответить на это могут только сами россияне, а мы пока получше подготовимся к тому моменту, когда они возьмут на себя эту ответственность и найдут виновных.

Люди, особенно политики, порой склонны видеть вещи не такими, какие они есть, а такими, какими их удобнее видеть. Типичный пример и вопрос: является ли война в Украине войной Путина, или это война российского народа? Я думаю, что в данный момент ответ и ответственность по этому вопросу совпадают. Это война российского народа и совместное преступление народа России.

До тех пор, пока российский народ не в состоянии изменить систему, которая постоянно воспроизводит себя и сажает на трон единоличных правителей, которые никогда не откажутся от этого трона добровольно или в результате выборов, - до тех пор российский народ будет нести ответственность за те преступления, к которым приводит такая абсолютная полнота власти.

Наша задача – способствовать тому, чтобы в этот раз преступления и преступники России были сурово наказаны в международном трибунале. Возможно, это поможет в будущем разорвать цикл войн...

Уважаемые слушатели! Я уже представляю, как кто-то из тех, кто меня сейчас слушает, недоумевает: "неужели она не собирается говорить о бедах и радостях Эстонии?" Собираюсь. Более того, все мое выступление до сих пор касалось именно проблем Эстонии. Война против Украины – это война и против нас. Да, у нас не падают бомбы, у нас не гибнут люди, но мы являемся участниками этой войны. Если бы Украина пала, как планировали россияне, следующей целью России могли бы стать страны Балтии. Я цитирую российских лидеров: "Независимость Эстонии – это недоработка России". Мы должны помочь Украине и должны подготовиться, чтобы эта война никогда не дошла до нашей страны.

Нам нужно рассказывать о тех зверствах, которые Россия творит в Украине, как своему народу, так и нашим союзникам. Если мы промолчим сейчас, то спустя годы никто не вспомнит, что говорили другие. Запомнят лишь то, что мы промолчали…

Мы были в авангарде помощи Украине как в плане отправки военной помощи, так и в плане приема украинских беженцев. И я горжусь этим. Российская агрессия и последующий приезд в Эстонию бегущих от войны украинцев в очередной раз показали жителей Эстонии с наилучшей стороны. Отзывчивость и теплота, с которой мы приняли военных беженцев, доброта, с которой мы поддерживаем Украину в ее непрекращающейся борьбе, – все это показывает, какие мы. Мы можем ругаться, спорить, быть злыми и закрытыми, но сердце у нас на месте, и величина этого сердца лучше всего проявляется, когда проблема стоит наиболее остро. Сейчас действительно можно гордиться тем, что ты эстоноземелец – как в Эстонии, так и за ее пределами. С нами считаются, нас уважают и к нам прислушиваются.

Понятно, что эта война так или иначе наложила свой отпечаток на всю нашу жизнь. Но давайте ни на миг, даже в самые мрачные моменты, не будем забывать, что мы по-прежнему очень успешный народ, который способен помогать нуждающимся. Мы становимся большими и великодушными, когда протягиваем руку оказавшейся в беде Украине. А когда мы во всем ищем только свою выгоду, мы становимся мелкими и мелочными.

После разрушительных лет оккупации Эстония смогла восстановить свою страну, и это была настоящая история успеха. У нас очень много достижений, которыми можно гордиться. И самое главное – наша свобода. Согласно недавно опубликованному индексу свободы человека, Эстония занимает третье место в мире по уровню свободы. Нас опережают только Швейцария и Новая Зеландия. Мы не только самая свободная страна среди стран Восточной Европы, но и самая свободная страна в Евросоюзе и в НАТО. Но здесь же кроется и наш проблемный момент: соседняя Россия в том же списке находится лишь на 119-м месте, деля это место с Мали.

Чтобы вы могли лучше понять мою озабоченность, я зачитаю несколько строк, которые написал Пауль-Эрик Руммо:

"Насилие любит свободу,

Хочет ее покорить,

Насилие жаждет свободу

В объятья свои заключить".

И нападение России на Украину подтверждает правоту поэта. Насилие любит свободу, хочет ее покорить.

К сожалению, развязанная Россией война состоит не только из прямой агрессии против другой страны и не только из убийств, бомбежек, изнасилований, массовых захоронений и фальшивых референдумов. Вдобавок ко всему этому Россия ведет энергетическую войну против Европы и всего мира в надежде, что энергетический кризис заставит избирателей и лидеров демократических стран усомниться в необходимости помощи Украине.

И это правда, что все экономики развитых стран пострадали от этой войны. Экономика Эстонии – тоже. Невозможно радоваться росту цен на энергоносители и вытекающим из этого высоким показателям инфляции. Нет ничего радостного и в том, что наш бюджет дефицитен, а долговая нагрузка государства растет. Мы были вынуждены занимать деньги как для погашения старых долгов, так и для инвестирования в расходы на оборону. Это цена нашей свободы.

Ясно, что дефицит государственного бюджета не сочетается с устойчивым развитием, и наша воля должна состоять в том, чтобы вернуться к сбалансированной бюджетной политике. Процитирую старую эстонскую народную мудрость в изложении Хандо Руннеля:

"Одолженный каннель надолго себе не оставишь,

С одолженным хлебом себе не устроишь обед,

Коль свой инструмент, ты играть на нем не перестанешь.

Коль хлеб свой, его хочешь – ешь, хочешь – нет".

Низкий госдолг – это наше конкурентное преимущество, а не недостаток. Разумеется, государство должно помогать тем, кто нуждается в помощи, особенно в кризисные времена. Мы делали это вместе с нынешним правительством и будем делать это в будущем, если понадобится.

Но мы также должны помнить, что ни один кризис правительство не может одолеть в одиночку. Мы можем сделать это только общими усилиями, держась вместе и живя экономно.

Наше недавнее прошлое, как и настоящее, переполнено проблемами. Пандемия, война и энергетический кризис отняли много внимания у правительства и всего эстонского народа. Но завтра будет новый день, жизнь продолжится и после 5 марта. Как именно она продолжится – во многом зависит от нас самих. Не стоит забывать, что Россия хочет любыми способами расколоть наши общества.

Одним из ее элементов влияния является вышеупомянутая энергетическая война. Ослабление общества также достигается через подрыв доверия к парламентской государственной системе и ее институтам. Это мы видим и в Эстонии. Бесконечные процедурные вопросы, брань и разглагольствования в зале парламента, представление альтернативных фактов и истин, а также нападки на Силы обороны, прокуратуру, судебную систему и так далее и тому подобное. В чьих интересах это делается?

Мы не можем выбрать нового дружелюбного восточного соседа и предотвратить распространение вирусов в мире. Но есть вещи, на которые мы можем повлиять. От нас самих зависит, какие отношения у нас с нашими союзниками и друзьями. Мы сами можем повлиять на то, чтобы Эстония больше никогда не была одинокой.

Мы сами можем повлиять на то, чтобы Эстонией руководили люди, смело противостоящие жестокости и агрессии. Мы не можем быть нейтральными в этом конфликте. Нейтралитет – это не мировоззрение, нейтралитет – это равнодушие. Равнодушие к насилию и несправедливости. Равнодушие, последствия которого мы ощущаем только тогда, когда сами попадаем в беду и удивляемся, почему никто не приходит нам на помощь.

Но перед нами вновь и вновь будет вставать необходимость сделать важный выбор. Один из них – вопрос о том, как обеспечить свою энергетическую безопасность. Какой бы путь мы ни выбрали, – ветряные турбины или атомная энергетика, – ясны две вещи.

Во-первых, прямо сейчас во всем мире происходит очередная промышленная революция – "зеленая революция". Из истории мы знаем, что первая промышленная революция привела к так называемому восстанию луддитов, когда рабочие ломали машины и убивали фабрикантов, внедрявших на своих фабриках паровые ткацкие станки. Против зеленой революции тоже ведется борьба, в основном политическая. Воюют те, кто не верит и не понимает, что остановить прогресс невозможно. Воюют те, для кого не важно здоровье нашей планеты. Но они упускают из виду, что любой крупный сдвиг парадигмы в обществе, экономике и технологии всегда несет с собой огромные новые возможности. Он влечет за собой и риски, но в такой ситуации следует видеть новые возможности. И пользуются ими не самые медлительные, а те, кто первым хватается за открывающиеся возможностями.

Ни в природе, ни в экономике нет такой закономерности, что крупные съедают мелких. Как правило, самые быстрые съедают медленных. Таким образом, Эстония, несмотря на свои небольшие размеры, имеет огромные возможности оказаться на стороне победителей в этой продолжающейся промышленной революции. Мы небольшие по размерам, но мы неоднократно показывали, что способны быть быстрыми. Это принесло нам большой успех в прошлом, и я уверена, что, если мы будем действовать мудро, зеленая революция станет отличительной чертой нашего успеха.

Еще один очевидный факт, который мы должны принять, заключается в том, что инвестиции в энергетику, как и в другие области, ведут к изменениям в окружающей нас среде. В последние годы мы настолько преуспели в построении общества всеобщего благосостояния, что иногда у нас возникало ощущение, будто мы не должны сами производить это благосостояние, а можем наслаждаться потреблением благ, произведенных где-то еще.

Пускай лес рубят в другом месте и привозят нам деревянную мебель; пусть куры несут яйца и квохчут где-то подальше от нас, а нам пусть подадут омлет; атомные электростанции пускай гудят в Финляндии и Швеции, а мы просто хотим дешевого электричества, и так далее. В своем стремлении к благосостоянию мы зашли так далеко, что некоторые политики всерьез считают, что нашим союзникам следует проводить учения где-то в другом месте, а в Эстонию они могли бы прибыть, когда на самом деле уже слишком поздно. Так не выйдет. Я даже не знаю, как нам преодолеть этот образ мышления. Может, стоит предложить местным самоуправлениям какой-то мотивационный пакет в связи с крупными инвестициями на их территории?

Возможно. Давайте это обсудим. Но наивно полагать, что теперь в Эстонии будут только расти клубника и душистые цветы. Как говорится, любишь кататься, люби и саночки возить.

В заключение и по случаю дня рождения нашей прекрасной страны я хочу подчеркнуть еще несколько моментов. Последние три года были чрезвычайно сложными, невероятно тяжелыми и трагичными для всего мира и для нас в том числе. От всего сердца мне хотелось бы пообещать вам здесь и сейчас, что мир вот-вот изменится к лучшему. Но я не могу этого обещать. Тем не менее, я могу здесь и сейчас констатировать, что как народ мы справлялись невероятно хорошо даже в этих безумных обстоятельствах.

Нам удалось осуществить важные изменения, которые в будущем обеспечат нам как более высокую безопасность, так и рост благосостояния. Нынешнее правительство сделало то, что не удалось сделать ни одному из предыдущих – мы решили перейти на полностью эстоноязычное образование. Образование на эстонском языке, проживание в едином информационном пространстве – один из важнейших гарантов безопасности для нас. И прекрасный подарок Эстонской Республике к ее 105-летию.

Поэтому в заключение я хочу поблагодарить всех жителей Эстонии: вы молодцы! Я благодарю всех врачей и медицинских работников, вынесших колоссальную нагрузку во время пандемии. Я хочу поблагодарить всех учителей, учеников и родителей, которые в этих непростых обстоятельствах сделали все возможное, чтобы образование детей не пострадало. Я благодарю всех полицейских, пограничников и военнослужащих, которые встали на защиту нашей внутренней и внешней безопасности. Я благодарю всех-всех, кто помог военным беженцам и поставил перед собой задачу поддержать Украину в ее борьбе за свободу ради всех нас.

Я благодарна, очень счастлива и горжусь тем, что являюсь премьер-министром такой страны и такого народа. Вместе мы сможем преодолеть даже самые большие проблемы, мы не сдадимся и не уступим. Никогда.

Поэт Густав Суйтс обратился к народу по случаю первой годовщины Эстонской Республики 24 февраля 1919 года, сказав:

"Поднимите флаг! На повороте эпохи, на розе ветров, по всей земле и воде и на всех дорогах: пришел час дать клятву, что этот народ никогда больше не подчинится игу".

Так давайте сделаем это – давайте поднимем наши флаги и отпразднуем день рождения нашей маленькой и в то же время такой большой Эстонии! Большое спасибо вам, народ Эстонии, и удачи всем нам! Да здравствует Эстония!