"Летний горизонт" рассказал о планах девятиклассников Школы свободы
Как справляются с обучением в эстонских школах дети беженцев из Украины? С украинскими школьниками пообщался корреспондент "Летнего горизонта".
В прошлом году свои двери открыла Школа свободы - школа для детей, приехавших из Украины. Карина Мартыненко прибыла в Таллинн из Херсона, а Кирилл Кравцов - из Краматорска. Они учатся в девятом классе.
Те, кто пошел год назад в 9-й класс, оказались в непростой ситуации. С одной стороны, это последний класс основной школы, с другой - новая страна и другая учебная программа.
"Школа свободы - это эстонская школа в первую очередь. Мы учимся по эстонской учебной программе, но разница в том, что мы предлагаем часть предметов на эстонском языке - 60%. И 40% на украинском языке", - пояснила директор Школы свободы Ольга Селищева.
Тем не менее ребята справились и получили новый опыт.
"Больше всего сложности вызвал эстонский язык, но мы быстро в него влились", - сказал Кирилл.
Нам очень повезло, что обществоведение у нас ведет учительница, которая знает также и украинский. Если что-то непонятно, то она переходит на украинский", - добавила Карина.
В Эстонии и в Украине разные системы оценок. В Украине - 12-балльная система.
Еще одним новшеством для школьников из Украины стала творческая работа, которую в Эстонии делают ученики основной школы.
Кирилл сделал работу по теме "Архимедова сила", а Карина решила рассказать про любимого художника и нарисовать картину в его стиле.
В обычных школах Эстонии выпускники основной школы сдают математику, предмет по выбору, и эстонский, которым выпускники должны владеть на B1. Для учеников Школы свободы эту систему немного изменили.
"У них нет возможности сейчас сдать на уровень B1 поэтому мы исходим из того уровня, который у детей есть сейчас. И примерно мы приближаемся к уровню А2", - пояснила директор.
Математику и предмет по выбору ученики Школы свободы сдают на украинском языке. В сотрудничестве с Министерством образования, экзаменационные материалы перевели учителя Школы свободы. Ученики настроены весьма оптимистично.
Предметом по выбору у Карины стала химия, а у Кирилла - английский язык.
"Мы знаем, что есть семьи, которые хотят при первой возможности вернуться в Украину, есть те, кто хочет продолжить обучение у нас в школе - поступить в 10-й класс, или есть альтернатива - поступить в профессиональное учебное заведение в Эстонии", - отметила Селищева.
"После 9-го класса я планирую учиться в этой же школе, потому что я не уверена останусь ли я в Эстонии или уеду в Украину, а так у меня будет еще три года подумать", - рассказала о своих планах Карина.
"В десятый класс, а дальше уже в медицинский", - добавил Кирилл.
Те, кто учатся в гимназических классах, столкнутся с еще одним различием систем образования: если в Эстонии гимназия - это 12 классов, то в Украине - 11.
"Если мы говорим про украинскую систему, то они учатся 11 лет, и кто-то будет дистанционно сдавать экзамен в украинской школе. Но они будут сдавать его здесь", - пояснила Селищева.
Редактор: Виктор Сольц
Источник: "Летний горизонт" (ETV+)