"Воссоединение родины – это историческая неизбежность", цитирует заявление  Си Цзиньпина агентство Reuters, отмечая, что в официальном английском переводе его высказываний, опубликованном информационным агентством Синьхуа, использовалась более простая фраза: "Китай обязательно воссоединится".

"Соотечественники по обе стороны Тайваньского пролива должны быть связаны общим чувством цели и разделить славу воссоединения китайской нации", – добавил Цзиньпин. В официальном английском переводе написано "все китайцы", а не "соотечественники".

В прошлом году Си Цзиньпин сказал лишь, что люди по обе стороны пролива являются членами одной и той же семьи и что он надеется, что люди по обе стороны будут работать вместе, чтобы совместно способствовать прочному процветанию китайской нации.

Президентские и парламентские выборы на Тайване состоятся 13 января в период обострения отношений с Пекином. Китай усиливает военное давление, чтобы заявить о своих суверенных претензиях на Тайвань.

Как сообщалось ранее, председатель КНР отправил телеграмму президенту РФ Владимиру Путину, в которой поздравил российского лидера с Новым годом и отметил углубление взаимодействия между двумя странами.