В Министерство образования и науки как из Ида-Вирумаа, так и из Харьюмаа поступют жалобы о том, что в школах на переменах детям приходится говорить только по-эстонски, сказал координатор перехода на эстоноязычное обучение Ингар Дуболазов.

"Мы рекомендовали родителям поговорить с преподавателями, а также с руководством учебного заведения. Если это не поможет, нужно обращаться в попечительский совет или к владельцу школы. Мы и сами связывались с руководством, разъясняли ситуацию. В отношении детей иногда поступали не очень дружелюбно. Например, достоянием гласности стал случай, когда одному ребенку пришлось извиняться за то, что он говорил на родном языке. В такой ситуации взрослые должны действовать рационально и реагировать соответствующим образом. Да, министерство реагирует напрямую и объясняет ситуацию, а при необходимости и законность действий", – сказал Дуболазов.

Директор Йыхвиской основной школы Лийна Михкельсон сказала, что во время перемен в их школе рекомендуется говорить по-эстонски. По словам директора, учителя сказали некоторым ученикам, общавшимся друг с другом на другом языке, что на переменах в школе они могли бы говорить по-эстонски.

"Учителя дают детям рекомендации, но это не привело ни к какому конфликту или проблеме ни с кем из детей. Учителя советуют говорить по-эстонски, но мы никогда этого не требовали. Говорят же, что когда речь идет об изучении языка, одно дело – учиться на уроках, а другое – общаться на нем. Мы всегда советуем: максимально используйте возможности школьной среды, говорите на эстонском и на переменах. Но мы никогда не настаивали на этом и не запрещали общаться на других языках, у нас есть и ученики, говорящие друг с другом во время перемен на английском", – отметила Михкельсон.

На эстонском языке рекомендуют говорить на переменах и в школе Кохтла-Нымме. Директор школы Марилийс Одер сообщила, что об этом информируют всех поступающих в школу.

"Каждый год, когда к нам приходят новые ученики, мы проводим беседы, чтобы они знали, что у нас эстонская языковая среда. Возможно, родитель осознанно выбирает школу Кохтла-Нымме, именно потому, что его ребенок получит хорошее эстонское образование и попадет в хорошую эстонскую языковую среду. Вспоминая свои пять лет работы, я могу сказать, что был один случай, когда кто-то намекнул на то, что на переменах можно говорить на любом языке, и тут нельзя диктовать правила. Но когда я объяснила этому родителю, почему это для нас важно, и почему мы должны делать именно так, разговор закончился", – сказала Одер.

Дуболазов подчеркнул, что требовать от детей говорить на определенном языке на переменах в школе не законно, поскольку это запрещено Конвенцией ООН о правах ребенка.