Таллинн или Таллин: на "Тотальном диктанте" 2019 года правильными будут считаться оба варианта
На международной образовательной акции "Тотальный диктант", в качестве столицы которой в 2019 году был выбран Таллинн, в тексте диктанта будут считаться орфографически правильными оба варианта написания названия эстонской столицы - как принятый в России (с одной буквой "н" в конце слова), так и принятый в Эстонии (с двойной "н").
Об этом сообщила в четверг председатель экспертной комиссии мероприятия Алена Тедер в эфире утренней телепрограммы "Кофе+".
"Такой же вопрос был нам задан из зала после презентации в финале конкурса. В своем ответе мы обратились к этимологии слова - Taani linn (датский город). В эстонском варианте оно пишется с двумя "н", то есть можно говорить о прямой кальке, но это имеет под собой основу. В России в написании этого слова тоже сложилась традиция. Мы предложили людям, которые хотят в письменной речи это слово использовать, писать так, как им подсказывает душа. То есть у них есть выбор, а выбор - это всегда хорошо. То есть за ошибку ни один из вариантов считаться не будет", - сказала Тедер.
Она добавила, что главной площадкой "Тотального диктанта" выбран Центр русской культуры, а другие площадки, где можно будет написать диктант в Таллинне, назовут позднее. "Мы планируем создать площадку не только в ЦРК, у нас будут еще площадки, но пока это секрет", - сообщила Тедер.
По словам председателя экспертной комиссии, победу Таллинна в конкурсе предопределила настойчивость и интересная презентация.
"В финале конкурса каждая команда имела не более 12 минут на презентацию, в которой нужно было обосновать, почему город достоин стать столицей "Тотального диктанта". Я думаю, что мы проявили настойчивость. Таллинн был единственным городом, который два года подряд попал в пятерку финалистов. Мы считаем, что заслужили победу тем, что создали интересную с точки зрения композиции презентацию, использовали филологический прием "кольцовки", когда начало и конец презентации звучали на эстонском языке", - пояснила Тедер.
"Если в прошлом году мы учили аудиторию аплодировать по-эстонски, то теперь, будучи уверенными, что столица будет в Таллинне, мы обучали словам эстонского языка и готовили штаб "Тотального диктанта" к мысли, что им придется эти слова выучить", - добавила она.
В 2019 году "Тотальный диктант" состоится 13 апреля, столицей акции будет Таллинн, где текст зачитает его автор Павел Басинский. В общей сложности диктант напишут более чем в 70 странах на шести континентах.
Редактор: Андрей Крашевский
