Канцлер права получила жалобу в связи с Кивиылиской 1-й средней школой. Податель жалобы обеспокоен тем, что в результате перехода на эстоноязычное обучение школа не сможет обеспечить требуемое качество образования детей, родным языком которых является эстонский, поскольку в школе будет обучаться больше иноязычных детей.

По словам Мадизе, согласно Конституции, каждый человек независимо от национальности имеет равное право на образование на эстонском языке, и если ученику, для которого эстонский язык не является родным, требуется дополнительная поддержка в изучении эстонского языка, это не означает, что без руководства и поддержки должен остаться ученик, для которого эстонский язык является родным.

"Поэтому нет оснований полагать, что права эстоноязычных детей будут нарушены, если в школе будет больше иноязычных детей. Школа и владелец школы должны вместе найти решения, чтобы ученики могли самым лучшим образом получить образование на эстонском языке", – сказала канцлер права.

По ее словам, школа должна поддерживать развитие всех учеников, а ответственность за доступность соответствующего требованиям образования лежит на владельце школы.

В новом учебном году на эстоноязычное обучение перейдут первые и четвертые классы, и школы смогут использовать различные методики.

"Однако это не означает, что ученики с другим родным языком не могут учиться на эстонском языке в любом классе и в любой школе уже сегодня", – подчеркнула Мадизе.

В волости Люганузе эстонский язык является родным примерно для половины населения. Русская школа в Кивиыли, в которой в настоящее время ведется преподавание на русском языке, со следующего учебного года перестанет принимать учеников в первый класс, а с сентября 2027 года, как ожидается, будет закрыта. Уже этой осенью Кивиылиская 1-я средняя школа, Люганузеская школа и Кивиылиская русская школа будут объединены в новую школу.

По словам канцлера права, понятно, что как родители детей, для которых эстонский язык является родным, так и родители детей, до сих пор учившихся на русском языке, обеспокоены. Мадизе отметила, что в настоящее время среди детей, посещающих нулевой класс Кивиылиской 1-й средней школы, 31 ребенок ходит в детском саду в эстоноязычную группу и 21 ребенок – в русскоязычную, поэтому некоторым будущим первоклассникам может понадобиться помощь в изучении эстонского языка.

Однако, поскольку с 1 сентября на эстоноязычное обучение перейдут и детские сады, по словам Мадизе, можно предположить, что в дальнейшем первоклассники будут лучше знать эстонский язык и меньше нуждаться в помощи в школе.

"У Кивиылиской 1-й средней школы есть опыт поддержки обучения на эстонском языке иноязычных учеников. По данным школы, учителя также прошли необходимую подготовку. Поддержать обучение на эстонском языке также можно вариантом, когда в классе одновременно работают два учителя. В обоснованных случаях учитель также может направить ученика на его родном языке, но это должно быть хорошо продумано, поскольку обучение должно вестись на эстонском языке", – перечислила разные возможности канцлер права.

Она также отметила, что школа может временно организовать обучение эстонскому языку в соответствующей по уровню группе, что требует согласия родителей.

Учитывая все вышесказанное, Мадизе считает, что Кивиылиская школа, как можно предположить, будет в состоянии обучать и поддерживать детей с разными родными языками, но важно, чтобы вся школьная среда поддерживала эстоноязычное обучение, а также следует побуждать молодых людей интересоваться эстонским языком и происходящим в Эстонии.