Специальный эстонско-русский разговорник должен устранить языковую проблему нарвских таксистов ({{commentsTotal}})

Нарвские таксисты. Автор: Фото: Postimees/Scanpix
Ида-Вирумаа
Ида-Вирумаа

Департамент развития и экономики Нарвы подготовил проект, который позволит решить проблему незнания эстонского языка нарвскими таксистами. Город закажет специальный эстонско-русский разговорник, в котором будут представлены часто употребляемые слова и фразы, наобходимые для беседы между таксистом и клиентом. Разговорник смогут бесплатно получить все желающие. Проект финансируется из фонда Innove SA.

"Языковая фирма, которая будет составлять разговорник, фразы для него будет брать не с потолка, а из общения с таксистами. Помимо разговорника будет разработана методика по его использованию и планируется провести для 60 таксистов игровые курсы, - рассказал порталу rus.err.ee директор департамента развития и экономики горуправы Георгий Игнатов. - Сам разговорник, когда его составят, можно будет бесплатно скачать с городского сайта". Проект полность финансирует фонд Innove SA в размере 4320 евро.

По словам Игнатова, конечно, знание фраз из разговорника не позволит таксистам выполнить требования закона о языке иметь категорию В1. "Однако необходимо учитывать реалии жизни, а не формально решать проблему. Проект с разговорником, по-моему, снимает языковой вопрос в сфере таксоизвоза в Нарве. Такой подход одобрили и сами таксисты, и многие политики. Более того, неформальный подход к решению языковых вопросов наметился и у правительства".

"Сейчас сложно предположить, будут ли госструктуры требовать выполнения закона буквально. В вопросе с таксистами ситуация развивается по синусоиде - то ослабляют, то закручивают требования. О разговорнике в законе речи нет. Тем не менее, это позволит решить проблему", - сказал председатель горсобрания Нарвы Александр Ефимов.

Ефимов добавил, что в разговорнике должны быть не только стандартные фразы, объясняющие куда ехать, но и фразы, связанные с критическими ситуациями на дороге. Чтобы и таксист, и клиент, не понимающий по-русски, могли понять другу друга в случае ДТП.

После того, как проект примет управа Нарвы, его должны одобрить депутаты городского собрания. Сроки реализации проекта - 2017-2018 годы. Игнатов заверил, что, как только депутаты его одобрят, языковая фирма в течение нескольких месяцев составит разговорник и он сразу же станет доступен таксистам.

С 1 октября 2015 года вступил в силу обновленный Закон об общественном транспорте, согласно которому таксисты для получения лицензии на деятельность должны были представить до 31 марта 2016 года диплом о знании эстонского языка на категорию В1. Это привело бы к тому, что на Северо-Востоке исчезли бы такси. Вопрос обсуждался в Рийгикогу и статью о языковых требованиях из закона об общественном транспорте убрали.

Однако в сентября 2016 года около 200 нарвских таксистов оказались в поле зрения Языковой инспекции - ведомство прислало им уведомление о необходимости сдать к июлю 2017 года экзамен о владении государственным языком на уровень В1.

Редактор: Артур Тооман



{{c.alias}}
{{c.createdMoment}}
{{c.body}}
{{cc.alias}}
{{cc.createdMoment}}
+{{cc.replyToName}} {{cc.body}}
Комментариев к этой статье пока нет
Вы вошли под именем {{user.alias}}. Выйти
Войти не удалось

Я еще не зарегистрирован/забыл пароль

Имя не должно превышать 32 знаков.
Комментарий не должен превышать 600 знаков.
{{comment.captcha.word.answer}}

rus.err.ee

Изабелла Рийтсаар: через 20 лет мы также болезненно будем говорить об изучении языка

Директор Таллиннской Паэской гимназии Изабелла Рийтсаар уверена, что двуязычие делает жизнь человека легче, однако проблемы с изучением языка, с которыми школы в Эстонии борются десять лет, вероятно будут еще 20 лет.

Мнение / Интервью
Игорь Лысов подумывает об участии в конкурсе на пост худрука Русского театра

На следующей неделе истекает срок подачи заявлений от претендентов на пост художественного руководителя Русского театра. Занимающий сейчас эту должность Игорь Лысов вопреки своим прежним заявлениям все же не исключает, что и он примет участие в конкурсе.

Эстония
Для упрощения жизни желающих переехать в Эстонию иностранцев появились специальные чиновники

С 1 марта в Департаменте полиции и погранохраны начали работу консультанты по миграции, которые будут помогать иностранцам в вопросах, связанных с переездом в Эстонию.

Культура
Киноакадемия об "Оскаре": ошибка произошла по вине компании, подводящей результаты голосования

Американская киноакадемия принесла извинения за ошибку во время церемонии вручения премии "Оскар", когда победителем в номинации "лучший фильм" вместо "Лунного света" был объявлен "Ла-Ла Ленд".

Последние новости