Поводом для жалобы стало то, что указанный плакат был на русском языке. Ознакомившись с его содержанием, гендиректор Языкового департамента Ильмар Томуск напомнил районным властям о необходимости соблюдать Закон о языке, который предусматривает, что подобные рекламные и информационные буклеты должны быть снабжены переводом на эстонский язык.

В ответном письме Томуску старейшина Ласнамяэ Юлианна Юрченко сообщила, что при размещении информации на инфостендах управа района Ласнамяэ "всегда соблюдает требования Закона о языке".

По ее словам, обычно власти либо заказывают буклеты, на которых информация подана сразу на двух языках, либо заказывают два отдельных плаката (на эстонском и русском), которые размещают рядом друг с другом.

Она заверила, что в случае с рекламой детского забега были заказаны и вывешены два одинаковых по содержанию, но оформленные на разных языках буклета.

"К сожалению, посетители парков иногда забирают плакаты с собой, и если такие сведения доходят до нас, мы, естественно, незамедлительно добавляем на стенды недостающую информацию", - заверила старейшина.

На момент написания ответа Ильмару Томуску упомянутый детский забег уже состоялся и указанный плакат сняли. Полученным ответом в Языковом департаменте остались довольны.