Для людей с ограниченными умственными способностями упростят тексты из официальных источников

Иллюстративная фотография.
Иллюстративная фотография. Автор: Pixabay

Департамент социального страхования и MTÜ Vaimupuu начали проект, который облегчит людям с ограниченными умственными возможностями понимание текстов из официальных источников.

Люди с ограниченными интеллектуальными возможностями могут испытывать большие трудности при чтении и понимании официальных текстов или не понимать их вовсе, сообщила в среду "Актуальная камера" на ETV.

"Например, слово "преступление". Когда я говорю его очень быстро, то люди с ограниченными интеллектуальными возможностями не совсем понимают, что это значит. Но если сказать это слово по частям, человек поймет, что это действие, связанное со злом", - привела пример руководитель Пыхьяского региона службы помощи жертвам Департамента социального страхования Ольга Евдокимова.

Тексты, написанные простым языком, помогают людям с ограниченными интеллектуальными возможностями понять свои права. "Часто люди не осознают, что они стали жертвами и должны обратиться за помощью, либо просто проконсультироваться", - подчеркнула руководитель проекта, редактор издания Vaimupuu Кертту Ракке.

MTÜ Vaimupuu в сотрудничестве с Департаментом социального страхования начало проект, задача которого - перевод важных информативных текстов на простой язык. Например, описание социальных услуг на простой язык. Людям с ограниченными умственными возможностями объясняют, что подразумевается под насилием или преступлением и куда обращаться, если они стали жертвами.

"Упрощенные тексты полезны не только для целевой группы, но и для многих других. Например, для людей с ограниченными интеллектуальными возможностями и людей с дислексией. Также известно, что изложенный на простом языке текст - это большое подспорье для иноязычных людей, изучающих язык", - отметил главный специалист Эстонской палаты людей с ограниченными возможностями Владислав Велижанин.

Материалы публикуются как на русском, так и эстонском языках.

Редактор: Эллина Качан

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: