Разрабатываемое решение представляет собой видеоаватар, который воспроизводит эстонский жестовый язык. Оно предназначено для помощи людям, использующим жестовый язык, прежде всего в повседневных ситуациях, где услуги перевода отсутствуют или недоступны. На первом этапе рабочая группа сосредоточится на переводе транспортных объявлений, новостей и описаний музейных экспонатов.

Для многих глухих людей эстонский жестовый язык является родным, тогда как письменный эстонский текст воспринимается как иностранный.

Председатель правления Союза глухих Эстонии Сирле Папп назвала инициативу крайне необходимой.

"Идея создания робота-переводчика – это по-настоящему важное и благодарное дело, поскольку благодаря этому повседневная информация станет доступнее – будь то в публичных учреждениях, центрах деятельности или транспортных узлах", – сказала Папп. Она добавила, что это шаг способствует формированию более инклюзивного общества и расширяет возможности глухих людей самостоятельно получать информацию.

Профессор языковых технологий Тартуского университета Марк Фишель отметил, что проект представляет собой серьезный научный вызов. Он выразил уверенность, что робот-переводчик на основе искусственного интеллекта заложит основу для появления нового научного направления в Эстонии.

Для Института эстонского языка (EKI) проект является частью более широкой миссии. Как отметила руководитель отдела языка и речевых технологий EKI Кадри Варе, их задача – обеспечить, чтобы эстонский язык и эстонский жестовой язык шли в ногу с цифровой эпохой.

"Мы говорим не просто о технологии, а о доступности и равных возможностях", – отметила Варе.

Результаты проекта будут тестировать в тесном сотрудничестве с сообществом глухих. Рабочая группа надеется, что инициатива станет основой нового научного направления, объединяющего в Эстонии исследования в области языковых технологий и жестового языка.

Проект возглавляет EKI, партнерами выступают Институт компьютерных наук Тартуского университета, а также технологические компании STACC и Texta.