Эстонского языка в Нарве стало больше, но деятельность по интересам проводится на русском языке
Родители в Ида-Вирумаа переживают, как окружить своих детей эстоноязычной средой, которой не хватает как самим эстонцам, так и русскоговорящим жителям. Деятельность по интересам – одна из возможностей поддержки языка за пределами школы.
"К сожалению, в Нарве не хватает внешкольной деятельности на эстонском языке, – сказала репортеру передачи "Народу важно" нарвитянка Елена Антипенкова. – Поскольку я сама преподаватель, я с этим справилась, но от других родителей слышу, что действительно этого не хватает. Хотелось бы, чтобы где-то были кружки или подготовка к школе на эстонском языке, что мы и сделали, благодаря Эстонской школе, мы сотрудничаем с ними".
Закон не обязывает секции и школы по интересам преподавать на государственном языке, и, безусловно, группы набираются в большинстве своем русскоязычные. Однако есть, например, всеэстонская добровольческая организация Кайтселийт, которая все больше пользуется популярностью, причем как среди взрослых, так и молодежи.
"Я уже четыре года в Кайтселийте. Попал я туда случайно по объявлению из Facebook, хотел посмотреть, что это. Мне понравилось, вот и начал заниматься", – рассказал 13-летний Андрей Гордиевский, член молодежной организации Кайтселийта "Молодые орлы".
Если спросить любое из самоуправлений северо-восточного региона, имеются ли в том же Силламяэ, Нарве или Йыхви кружки и школы по интересам на эстонском языке, то вам незамедлительно предложат список. Так ли это на деле, или все красиво только на бумаге?
"Я окончила Академию культуры в Вильянди, и даже не замечаю, когда перехожу на эстонский или на русский язык. У нас сложилась мультикультурная команда, и мы все понимаем друг друга. С этим у нас нет проблем", – сказала преподаватель танцев в Йыхвиском центре культуры и досуга Юлия Батова.
Интегрированное обучение – это одна из возможностей, а вот чисто эстонские кружки – скорее редкость. К примеру, первый эстонский кружок в Нарве открылся лишь четыре года назад. Это театр, где ребята имеют возможность говорить по-эстонски на сцене и в общении друг с другом и с эстонцами из других городов во время гастролей. Руководитель Серафима Колодкина удивлена, почему таких возможностей в Нарве по-прежнему очень мало.
"Я выучила эстонский, учась в балетной школе, и знаю, что на самом деле гораздо проще изучать язык через какое-то действие. Поэтому я решила писать бакалаврскую именно по теме образования по интересам. В качестве примера взяла нашу театральную студию, чтобы показать то, какой большой шаг они сделали за четыре года, как развили навыки эстонского языка", – отметила продюсер театрального центра Vaba Lava в Нарве Серафима Колодкина.
Кажется, что без поддержки государства эстоноязычным кружкам будет сложно конкурировать с русскоязычными. Ребят постарше сложнее заинтересовать, и, похоже, начинать надо с дошкольников, считают родители.
Эстонского языка в Ида-Вирумаа, безусловно стало в разы больше, но пока у самоуправлений не сформировалось конкретных планов, деятельность по интересам продолжит жить своей жизнью по принципу "спрос рождает предложение".
Редактор: Ирина Киреева
Источник: "Нарвская студия: народу важно"